
Dalida
《Come prima》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:41
Come prima tu me donnes tant de joie
就像你一样,给我那样多的快乐
Que personne ne m'en donne comme toi
可却没有人能给我像你这样
C'est ta bouche qui m'apporte ma joie de vivre
是你的双唇,把我生命的欢喜带来
Et ma chance, c'est de vivre rien que pour toi
而我的好运,就是只为你活着
Que m'importe si tu m'aimes moins que moi
不管你爱我少过我爱你,关我什么事
Moi je t'aime comme on aime qu'une fois
我爱你,像只会爱一次那样
Et je reste prisonnière, prisonnière de tes bras
我仍旧被你困住——被你臂弯所困
Come Prima tu me donnes tant de joie
Come Prima 你给我那么多快乐
La notte come alora magica scende
夜晚就这样,如此魔幻般降临
La luna splende e tu sei qui
月光闪耀,而你就是那个人
Mi sento un pò' confuso non se capire
我有点困惑,分不清
E ti so di re solo cosi
而我对你只有如此的爱
Come prima piu di prima t'amerò
像从前,比从前更多——我会爱你
Per la vita, la mia vita ti darò
为了这段人生,为了我的生命,我愿把它给你
Sembra un sogno riverderti accarezzarti
仿佛做梦,能再次见到你,抚摸你
Le tue mani fra le mie mani stringere ancor'
让你的双手再一次握进我的手里
Come prima tu me donnes chaque jour
像从前,你每天都把我宠爱
Come prima tu me donnes tant d'amour
像从前,你给我那么多的爱
Que j'espère te le rendre
我只盼望能将这份爱回赠给你
Quand heureuse dans tes bras
当我在你怀里如此幸福
Come prima tu me donnes
先前的你给我的是喜悦
Come prima tant de joie
先前竟有那么多的欢喜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tant
- 那么A1
- prima
- 初级
- joie
- 快乐A1
- personne
- 人A1
- donne
- 给A1
- bouche
- 嘴A2
- apporte
- 带来
- vivre
- 生活A1
- rien
- 没什么A1
- moins
- 更少A1
测测自己
这首 Come prima 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.