
Dalida
《Amor amor (Amour c'est tout dire)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:11
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
这些带点复古味道的小字眼让我们忍不住笑
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
我们都知道,它们不必非得翻译
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
爱——不说太多,却把一切都说尽
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
爱就是在自己的手心里,再握住另一只手
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
爱是清晨看见心上人归来
Et c'est un sourire quand on s'endort
是在合上眼入睡时的那抹微笑
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
恋人啊,没有什么比这更好的诗句
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
而在歌里,这是说“我爱你”的方式
Comme une rivière cherche la mer au lointain
像一条河流在远方追寻大海
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
这些话落在尘世,也学会了找到自己的路
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
它们同水与酒一样必不可少
Autant que le rêve et plus encore
就像梦一样——更甚于梦
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
热烈的爱,心跳的爱,孩提般的爱
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Notre vie tient dans le refrain d'une romance
我们的生命,藏在一段情歌的副歌里
Ah amor, amor
啊,爱,爱
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
这些带点复古味儿的小字,总让我们发笑
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
我们都知道,不必去翻译
Amor, amor, amor
爱,爱,爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chemin
- 道路A1
- cherche
- 寻找A1
- dire
- 说A1
- encore
- 还A1
- façon
- 方式A1
- main
- 手A1
- matin
- 早晨A1
- mer
- 海A1
- mieux
- 更好A1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Amor amor (Amour c'est tout dire) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.