
Dalida
《Le Visage de l’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1986
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:33
Vous êtes mes amis et nous aimons nous voir souvent
你们是我的朋友,我们很爱经常相见
Vous êtes mes amis d'aujourd'hui, d'hier et d'avant
你们是我今天的朋友、昨天的朋友、从前的朋友
Au fil des années pas de fleurs fanées
岁月流过,没有凋谢的花
Et si le temps marche à grands pas
要是时间也迈着大步在走
Vous, vous ne changez pas
而你们不曾改变
Vous avez le visage de l'amour
你们拥有爱的面庞
Vous avez le visage des beaux jours
你们拥有美好日子的面庞
Du soleil au printemps qui revient tout content
从春天归来的太阳,欢欢喜喜
D'apporter à chacun le sourire du destin
把命运的微笑带给每一个人
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
你们有回忆的清新
Et le cœur plein de joie et de désir
而我心中充满喜悦与渴望
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
因为你是乡野、也是城里,更是郊外
Vous avez le visage, vous avez le vrai visage
你拥有面容,你拥有真正的面容
Vous avez le visage de l'amour
你拥有爱的面容
Pourtant bien d'entre nous n'ont pas été toujours heureux
然而我们当中不少人从来不都如此幸福
Pourtant bien d'entre nous n'ont pas eu le ciel toujours bleu
然而我们当中不少人天空也并非总是湛蓝
Mais les choses méchantes s'envolent quand on chante
但当我们放声歌唱,邪恶之事便会飞散
Et les grimaces de la vie, ensemble, on les oublie
把生活的鬼脸——并肩在一起——我们就会忘记
Vous avez le visage de l'amour
你拥有爱的面容
Vous avez le visage des beaux jours
你拥有美好日子的面容
Du soleil au printemps qui revient tout content
从春日回来的阳光,满心欢喜
D'apporter à chacun le sourire du destin
把命运的微笑献给每一个人
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
你们带着记忆的清新
Et le cœur plein de joie et de désir
心里装满了喜悦与渴望
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
因为你们是乡野与城市,还有城郊
Vous avez le visage, vous avez le vrai visage
你们有面容,你们有真正的面容
Vous avez le visage de l'amour
你们有爱情的面容
Oui, vous avez le visage de l'amour
是的,你们有爱情的面容
C'est curieux comme le visage de l'amour ça ne change jamais
真奇妙,爱情的面容从不曾改变
Parce que l'amour, hein
因为爱情,嗯
C'est éternel l'amour, c'est beau l'amour
爱是永恒的,爱是如此美
Et puis l'amour c'est fidèle, n'est-ce pas
然后呢,爱情是忠诚的,不是吗
Vous avez la fraîcheur des souvenirs
你带着记忆的清新
Et le cœur plein de joie et de désir
心中充满喜悦与渴望
Car vous êtes la campagne et la ville et le faubourg
因为你就是乡野与城镇,还有那城郊
Vous avez le visage, vous avez le vrai visage
你有你的面容,你有真正的面容
Vous avez le visage de l'amour
你有爱的面容
De l'amour, de l'amour
爱的,爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ciel
- 天空A1
- cœur
- 心A1
- oublie
- 忘记A1
- oui
- 是A1
- parce
- 因为A1
- plein
- 满A1
- pourtant
- 然而A1
- printemps
- 春天A1
- soleil
- 太阳A1
- sourire
- 微笑A1
测测自己
这首 Le Visage de l’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.