
Dalida
《Buenas noches mi amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1957
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:48
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱
Bonne nuit, que Dieu te garde
晚安,愿上帝守护你
À l'instant où tu t'endors n'oublie jamais que moi
就在你入睡的那一刻,别忘了我
Je n'aime que toi
我只爱你
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱
Avec toi mon cœur bavarde
有你在,我的心会喋喋不休
À la vie et à la mort tu es à moi
生与死之间,你都属于我
Sinon prends garde
否则就要小心
J'attendrai ton réveil
我会等你的醒来
J'attendrai le retour du soleil
我会等太阳归来
Quand le ciel sera bleu nous serons tous les deux
当天空蔚蓝时,我们俩都会在一起
Et pour la vie entière
以及——一辈子的时光
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱人
Mon chéri, fais de beaux rêves
亲爱的,做个好梦
Pense à moi quand tu t'endors
当你入睡时,记得想我
Toujours, toujours, pense à notre amour
永远,永远,想着我们的爱
J'entends au loin des guitares qui enchantent la nuit noire
我在远处听见吉他的歌声,仿佛在施咒,把黑夜点亮
Et résonnent sous le beau ciel andalou
又在美丽的安达卢西亚天空下回响
Je remercie la madonne
我感谢圣母玛利亚
Pour les joies qu'elle nous donne
为她赐予我们的欢喜
Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous
为了这份美丽的爱——只属于我们两人
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱
Bonne nuit, fais de beaux rêves
晚安,做个好梦
Pense à moi quand tu t'endors
入睡时想想我
Toujours, toujours pense à notre amour
永远、永远想着我们的爱
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱
Buenas noches, mi amor
晚安,我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- buenas
- 晚安
- noches
- 夜晚
- mi
- 我的A2
- amor
- 爱
- bonne
- 好的B2
- dieu
- 上帝A1
- instant
- 瞬间
- endors
- 入睡
- oublie
- 忘记
- nuit
- 夜晚A1
测测自己
这首 Buenas noches mi amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.