
Dalida
《L’Amour et moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:03
C'est un drôle de combat
这是一场怪妙的战斗
Mais pour le gagner tu as le choix des armes
可要赢得它,你得在武器间作出选择
La musique ou les fleurs
是音乐,还是花朵
L'ironie, le rire ou le cœur ou le charme
是讽刺、是笑声、还是心,抑或魅力
Un chemin quotidien, pavé de petits rien
一条日常的路,铺满些微不足道的点点
Qui peut-être mènera jusqu'au refuge de mes bras
也许它会通向我怀里的避风港
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
我们从未彼此离开——爱,说给我听
Et jamais on ne se quittera
而且我们永远不会分开
À travers joies et peines
穿过欢喜与痛苦
Moi c'est l'amour que j'aime
我所爱的是爱情
Le soleil des passions éclaireras ta maison de ses orages
激情的太阳将用它的雷雨照亮你的家
Si tu veux autre chose dans une couleur un peu plus rose
如果你还想要别的东西,带点更粉的颜色
Dommage
可惜了
Les tendres promenades, les poèmes, les ballades
温柔的漫步,诗篇,以及情歌
L'automne dans les sous bois, cela ne m'intéresse pas
林间的秋天,这种事我不感兴趣
On ne s'est jamais quitter l'amour dis moi
我们从未分开——告诉我,爱
Et jamais on ne se quittera
我们也从不会分开
À travers joies et pluies
穿过欢喜与雨水
Mon amour c'est ma vie
我的爱,就是我的生命
Te voilà prévenu
你已经被我提前告知了
Moi je ne me bas que les mains nues sans armes
我只凭赤手空拳,不靠任何武器
Mais je n'ai peur de rien, mon allié est fidèle
可我什么都不怕,我的盟友忠诚不移
Te tient sous son charme
被它的魅力紧紧牵引着你
Je ne sais jusqu'à quand vivra notre aventure
我不知这段奇遇还会延续到何时
Je voudrais qu'elle dure
我只希望它能长久
Aujourd'hui je t'ouvre les bras
今天我向你敞开双臂
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(我们从未与爱分离,告诉我)我们从未与爱分离,告诉我
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(我们从未与爱分离,告诉我)爱吧,告诉我
L'amour dis-moi
爱,告诉我
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi
(我们从未与爱分离,告诉我)我们从未与爱分离,告诉我
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(我们从没离开过爱情,告诉我)爱情,告诉我
L'amour et moi, l'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
爱情和我,爱情和我(我们从没离开过爱情,告诉我)
L'amour et moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
爱情和我(我们从没离开过爱情,告诉我)
L'amour
爱情
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(我们从没离开过爱情,告诉我)爱情,告诉我
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi) L'amour dis-moi
(我们从没离开过爱情,告诉我)爱情,告诉我
L'amour dis-moi (On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
爱情,告诉我(我们从没离开过爱情,告诉我)
(On ne s'est jamais quitter l'amour dis-moi)
(我们从没离开过爱情,告诉我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bois
- 木头A1
- chose
- 东西A1
- couleur
- 颜色A1
- dure
- 艰难的A1
- mains
- 手A1
- peu
- 很少A1
- peur
- 恐惧A1
- pluies
- 雨A1
- plus
- 更多A1
- promenades
- 散步A1
测测自己
这首 L’Amour et moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.