
Dalida
《La Montagne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:30
Tout en haut de la montagne
山之巅最深处
Où le ciel est tout en fleurs
在那漫天皆是花开的苍穹
Enfermé dans un nuage
被困在一片云里
Tu verras mon cœur
你会看见我的心
Parle-lui du vent d'Espagne
把西班牙的风告诉他
Parle-lui de mon amour
把我所有的爱告诉他
Et du fabuleux voyage
还有那段神奇的旅程
Qu'il a fait un jour
他曾有一天完成的远行
Le soleil faisait rage
太阳炽烈地咆哮着
Et je tremblais de joie
而我因喜悦而颤抖
Nous avions le même âge
我们年纪相仿
Et je vivais de toi
而我活在你的身上
Ce passé qui m'accompagne
那段伴随我的过去
Tout au long de mon bonheur
在我幸福的每一刻
Restera comme une image
会像一幅影像般留存
Au fond de mon cœur
深埋在我心底
Le soleil faisait rage
太阳肆意燃烧
Et je tremblais de joie
我却因喜悦而颤抖
Nous avions le même âge
我们年纪相仿
Et je vivais de toi
而我活在你的身上
N'attends pas le vent d'Espagne
别等西班牙的风
Pour cueillir le ciel en fleurs
只为摘下繁花的天空
Tout en haut de la montagne
在那座高山之巅
J'ai laissé mon cœur
我把我的心遗落
C'est la fin du voyage
这是旅程的终点
Que je fais chaque jour
而我每天都重走
Ma chanson pour bagage
我的歌作行囊
Qui me parle d'amour
诉说着爱的话语
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chanson
- 歌曲A1
- chaque
- 每个A1
- cœur
- 心A1
- parle
- 说A1
- passé
- 过去A1
- soleil
- 太阳A1
- vent
- 风A1
- voyage
- 旅行A1
- tout
- 一切A1
- haut
- 高的A2
测测自己
这首 La Montagne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.