
Francis Cabrel
《L’Instant d’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:15
Et si on parlait d'autre chose
要不我们聊点别的
La nuit va refermer ses bras
夜晚就要张开臂膀把一切拥紧
Je sais que l'amour se pose
我知道爱会降临停驻
Au creux des herbes du delta
在三角洲的青草深处
J'irai l'attendre, mais reste
我会去等你——可别走
Tout seul on ne l'approche pas
两个人以外谁也靠近不了
J'irai l'attendre avec toi
我会和你一起去等
Vouloir vivre d'une guitare
想用一把吉他去活
C'est souvent manger du pain froid
往往不过是啃冷硬的面包
Frapper aux portes des gares
敲着车站的门扉
C'est souvent se briser les doigts
常常是折断手指
La nuit s'allume, écoute
夜色点亮,听着
C'est le vent qui demande tout bas
是风在低声索要一切
À la brume de nous faire un drap
让雾把我们织成一件斗篷
Mais si tu ne veux pas qu'il vienne
可如果你不想让它来
L'instant d'amour
爱的瞬间
Du poète qui traîne
那位游荡的诗人
Sur les chemins
在通往远方的路上
Où seuls les chiens
在只有狗出没的地方
Et les loups se promènent
以及狼也会漫步的地方
Si tu ne veux pas qu'il vienne
如果你不想让他来
L'instant de joie
这一刻的欢喜
Du poète qui t'aime
爱你的诗人
Ne réponds pas
别回复
Il a la nuit pour enterrer sa peine
他有一整夜来埋葬他的伤心
On a trop parlé de voyages
我们谈得太多关于旅行
Que j'allais chercher loin de toi
而我正要去很远的地方找你
Pour ce soir fais moi une cage
今晚就为我筑个笼
Avec la grille de tes bras
用你臂膀的格子
La nuit s'allume, écoute
夜色点亮,听着
C'est le vent qui demande tout bas
风在低声呼唤着一切
À la brume de nous faire un drap
让迷雾为我们织成一张帷幕
Mais si tu ne veux pas qu'il vienne
可如果你不想让它到来
L'instant d'amour
那一刻的爱
Du poète qui traîne
那流连诗意的人
Sur les chemins
在小径上
Où seuls les chiens
只有狗狗
Et les loups se promènent
以及狼群一起漫步
Si tu ne veux pas qu'il vienne
如果你不想让它到来
L'instant de joie
那一刻的欢喜
Du poète qui t'aime
给爱你的那位诗人
Ne réponds pas
别回答
Il a la nuit pour enterrer sa peine
他有整夜去埋葬他的痛
Si tu ne veux pas qu'il vienne
如果你不想让他来
L'instant d'amour
爱的片刻
Du poète qui traîne
那位流连的诗人
Sur les chemins
在那些路上
Où seuls les chiens
只有狗在那里
Et les loups se promènent
以及狼也漫步
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- portes
- 门A1
- reste
- 剩下A1
- seul
- 唯一A1
- souvent
- 经常A1
- tout
- 所有A1
- vent
- 风A1
- vivre
- 生活A1
- parlait
- 在说
- autre
- 另一个
- chose
- 事情A1
测测自己
这首 L’Instant d’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.