
Francis Cabrel
《Vengo a ofrecer mi corazón》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:53
Quien dijo que todo está perdido
谁说一切都已注定失落
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我来奉上我的心
Tanta sangre que se llevó el río
河水带走了太多血的痕迹
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我来奉上我的心
No será tan fácil, Ya sé qué pasa
不会这么容易——我知道会发生什么
No será tan simple como pensaba
不会像我想的那样简单
Como abrir el pecho y sacar al Alma
如同敞开心胸,把灵魂取出来
Una cuchillada de amor
一记爱的刀锋
Luna de los pobres siempre abierta
贫穷者的月亮永远敞开
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我来奉上我的心
Como un documento inalterable
如同一份不可改变的文书
Yo vengo a ofrecer mi corazón
而我来奉上我的心
Unire las puntas de un mismo lazo
将同一条系带的两端连结
Y me iré tranquila me iré despacio
我将从容离去,我将慢慢走远
Y te daré todo y me darás algo
我会把一切都给你,而你也会回赠一些
Algo que me alivie un poco más
让我的心能再轻松一点的某种东西
Cuando no haya nadie Cerca o lejos
当身边不再有任何人,远或近
Yo vengo a ofrecer mi corazón
而我来奉上我的心
Cuando los satélites no alcancen
当卫星也够不着的时刻
Yo vengo a ofrecer mi corazón
而我来奉上我的心
Hablo de países y de esperanza
我谈论着国家与希望
Y habló por la vida hablo por la nada
他谈到了生命,也谈到了虚无
Y habló de cambiar está nuestra casa
他说要改变——这是我们的家
De cambiarla por cambiar nomás
只为了改变就去改变
Quién dijo que todo está perdido
谁说一切都已失去
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我要把我的心献上
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我要把我的心献上
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我要把我的心献上
Yo vengo a ofrecer mi corazón
我要把我的心献上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mi
- 我的A2
- qué
- 什么A1
- quien
- 谁
- dijo
- 说了
- cambiarla
- 把它改变
- nomás
- 就别再
- quién
- 谁
- todo
- 一切
- está
- 在
- perdido
- 迷路
测测自己
这首 Vengo a ofrecer mi corazón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.