
Francis Cabrel
《Cosa de equilibrio》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:46
Noche y soledad
夜与孤寂
Como siempre en este bar
像往常一样在这家酒吧
Con los pies allá abajo en el polvo
脚尖在尘土深处垂落
Y la mente niebla y nada más
思绪迷雾,除此之外再无
En cada color te veo a ti
在每一种色彩里我都看见你
Las curvas de tu piel
你肌肤的曲线
En todas las salas de los aeropuertos
在每一间机场的候厅
Todos los puertos sin playa y sin sol
每一个没有海滩也没有日光的港口
Solo contigo vibro, ya ves
只和你一起共振,你看见了吗
Cosa de equilibrio
平衡的事
Cuando te vas me cortas las alas
当你离开时,你剪断了我的翅膀
Y caigo lejos de ti, lejos de ti
而我坠落得很远,远离你,远离你
Tan lejos de tí
远得要命,离你那么远
Con los demás no puede ser
跟别人不可能这样
Lo de volverte a ver
再见到你的那一份执念
No tengo lágrimas para mi cuerpo
我为这躯体没有眼泪
Las he dejado en el arroyo
我把眼泪都留在溪流里
Me estorban los demás
碍事的是其他人
Los que hablan fuerte, hablan por hablar
说得响的人,也只是说着玩
Y te veo siempre en los escaparates
我总在橱窗里看见你
Y entre las botellas de Southern Comfort
Y在Southern Comfort的酒瓶之间
Sólo contigo vibro, ya ves
只要和你在一起我才会共振,懂吗
Cosa de equilibrio
这是一种平衡的事
Cuando te vas me cortas las alas
当你离开时,你就剪断我的翅膀
Y caigo lejos de ti, lejos de ti
我坠落到远处——离你远,离你远
Tan lejos de ti
如此遥远,如此远离你
Un nuevo trago y después
新的一口下肚,然后
Quiero dormir
我只想睡一会儿
Intentando estar de nuevo a tu lado
试着再次站到你身旁
Como antes me abrazabas
就像以前你抱着我的那样
Los demás me molestan
其他人都来欺负我
Los que hablan fuerte, hablan por hablar
说得很大声的人,说的只是口号
Y te veo siempre en los escaparates
而我总能在橱窗里看到你
Y entre las botellas de Southern Comfort
在南方舒适的酒瓶之间
Solo contigo vibro, ya ves
只要有你我就会共振,你看到了吗
Cosa de equilibrio
是那种取舍的平衡
Cuando te vas me cortas las alas
当你离开时,你剪断了我的翅膀
Y caigo lejos de ti, lejos de ti
而我坠落在离你很远的地方,很远很远
Tan lejos de tí
离你如此遥远
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noche
- 夜晚
- soledad
- 孤独
- como
- 像
- siempre
- 总是
- este
- 这个C2
- con
- 和B2
- los
- (阳)复数定冠词
- volverte
- 回到
- ver
- 看B2
- tengo
- 有
测测自己
这首 Cosa de equilibrio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.