
Francis Cabrel
《Loin devant》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:45
Merci beaucoup
非常感谢
Chanson inspirée par des paysages algériens
一首受阿尔及利亚风景启发的歌曲
Loin devant
在前方更远处
L'horizon encombré
地平线被阻挡
Fais-moi loin devant
把我推到更远的前方
Une maison posée
一所安放在那里的房子
J'entends le monde chanter
我听见世界在歌唱
Sous les arbres penchés
在那些倾斜的树下
Devant
在前方
Il descend des lumières dorées
他从金色的光芒中走来
Dessine-nous dedans
在里面为我们描绘
Dans des habits légers
穿着轻盈的衣裳
J'entends, les colombes jouer
我听见,鸽子在嬉戏
La paix est bien cachée
和平被妥善藏起
Dedans
里面
Simplement
只是
Après tant et tant de brume
经受了那么多、那么多的雾之后
On aura les yeux qui s'allument vraiment
我们的眼睛才会真正点亮
Vraiment
真正
Forcément
当然
Sous de vrais croissants de lune
在真正的月牙新月下
Les enfants pourront rêver autrement
孩子们就能做出别样的梦
Autrement
别样地
Loin devant
遥远在前方
L'horizon encombré
地平线被阻塞
Fais-moi loin devant
把我推到更远的前方
Un chemin, un sentier
一条路,一条小径
Un ruban
一条丝带
Des tables chargées de pain blanc
满桌洁白的面包
Simplement
只是
Après tant et tant de brume
雾气重重,多少又多少
On aura les yeux qui s'allument vraiment
我们的眼睛会真的亮起来
Vraiment
真的
Forcément
当然
Comme on n'aura plus de larmes
就不会再有泪水
On verra enfin le monde autrement
我们终于会以另一种方式看见世界
Autrement
另一种方式
Loin devant
遥远在前方
L'horizon encombré
地平线被阻挡
Fais-moi loin devant
把我推到更远、更前方
Une maison posée
一座矗立的房子
Je l'entends
我听见它
Je l'entends
我听见它
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vraiment
- 真正地A1
- vrais
- 真的A1
- enfants
- 孩子A1
- jouer
- 玩A1
- loin
- 远A1
- lumières
- 光A1
- maison
- 房子A1
- merci
- 谢谢A1
- monde
- 世界A1
- paix
- 和平A1
测测自己
这首 Loin devant 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.