
Francis Cabrel
《Je reviens bientôt》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:57
Elle tire ses rideaux et puis
她拉上窗帘 然后
Ma voix se perd dans la nuit
我的声音消失在夜里
Qui coule entre ces murs étroits
在这些狭窄的墙间流淌的
Elle n'entend pas de là-haut
从上头她听不见
Elle tire ses rideaux
她拉上窗帘
Elle ouvre le piano et puis
她推开钢琴 然后
Elle commence à jouer pour lui
她开始为他弹奏
Les mêmes notes qu'autrefois
那些和从前一模一样的音符
Qui me font froid dans le dos
让我的脊背发冷的
Elle ouvre le piano
她推开钢琴
Les derniers néons sont éteints
最后的霓虹熄灭了
Ils doivent jouer à quatre mains
他们得四手联弹
Au milieu de sa mélodie
在他那旋律的中间
Des flashs ont traversé la nuit
一道道闪光穿过长夜
Depuis ce bateau je t'écris
从这艘船上我给你写信
Je me sens si fort aujourd'hui
今天我感觉强得要命
J'ai le soleil au bout des bras
我把阳光抱在臂弯尽头
Je pense à toi beaucoup trop
我对你想得太多
Je reviens bientôt
我很快就回来
Je reviens bientôt, c'est promis
我很快就回来,我保证
Dans quelques jours, quelques nuits
再过几天,几夜
Je n'appellerai qu'une fois
我只会拨通一次
Tu descendras aussitôt
你立刻会下来
Je reviens bientôt
我很快就回来
Les derniers néons sont éteints
最后的霓虹已熄灭
Ils doivent jouer à quatre mains
他们得两人四手来弹
Je n'entends plus sa mélodie
我再也听不见他的旋律
Il n'y a plus que moi et la pluie
只剩我和雨
Je reviens bientôt, c'est promis
我很快就回来,我保证
Dans quelques jours, quelques nuits
再过几天,几夜
Je n'appellerai qu'une fois
我只会叫你一次
Tu descendras aussitôt
你会立刻下到楼下
Je reviens bientôt
我很快就回来
Mais elle tire ses rideaux et puis
可她拉上窗帘,然后
Ma voix se perd dans la nuit
我的声音消散在夜里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- derniers
- 最后的A1
- fort
- 强烈A1
- froid
- 寒冷A1
- jouer
- 玩A1
- jours
- 天A1
- mains
- 手A1
- mêmes
- 相同的A1
- milieu
- 中间A1
- murs
- 墙A1
- nuit
- 夜晚A1
测测自己
这首 Je reviens bientôt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.