
GIMS
《LONGER LES MURS》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:39
À ne jamais s'entendre, on crée des distances
永远不去倾听彼此——于是我们拉开距离
Ton indifférence remet tout en question (en question, tout en question)
你的冷漠让一切都被重新质疑(质疑、把一切都再质疑)
Seul un cœur de pierre séduira Médusa
只有一颗石心才会折服美杜莎
Tu m'questionnes encore, je n'réponds pas
你还在追问我,我不回答
Parce que ma réponse était une question (une question, juste une question)
因为我的回应本身就是个问题(个问题,只是个问题)
Ah, ah, j'sais qu'un jour tout se paye
啊,啊,我知道总有一天一切都要偿还
Ah, ah, pas besoin qu'tu l'rappelles
啊,啊,不用你再提醒我
Ah, ah, je me vois dans tes yeux, je sais
啊,啊,我在你眼里看见自己,我懂
Longer les murs la tête baissée, je n'en n'ai pas envie (je n'en n'ai pas envie)
低着头把墙再走过一遍,我不想(我不想)
Avoir au pied un boulet d'acier, je n'en n'ai pas envie (je n'en n'ai pas envie)
脚边拖着一枚钢铁的枷锁,我也不想(我不想)
Donc, je m'en vais voir des gens derrière l'horizon
所以我动身去见那些在地平线背后的人
Qui goûtent à la vraie vie (goûtent à la vraie vie)
他们去尝到真正的生活(尝到真正的生活)
Qui, même si tu leur proposais un ciel en or
就算你把一片黄金的天穹摆到他们面前
Ne changeraient pas d'avis (changeraient pas d'avis)
他们也不会改变主意(也不会改变主意)
Longer les murs, longer les murs, longer les murs (toc, toc, toc)
把墙拉得更长,把墙拉得更长,把墙拉得更长(咚,咚,咚)
Longer les murs, longer les murs, longer les murs (toc, toc, toc)
把墙拉得更长,把墙拉得更长,把墙拉得更长(咚,咚,咚)
On se lance dans des choses sans aucune vision (vision, y a des visions)
我们会投入那些毫无远见的事(远见,哪儿还有远见)
On se démène un jour puis l'autre, on dit "non" (on dit "non" et ça en dit long)
一天又一天拼尽全力,然后说“不”(说“不”就说明一切)
Si tu savais comme l'étau se resserre
如果你知道,枷锁是怎么一步步收紧的
Finalement les mots, à quoi ça serre?
到最后,话又能做什么用?
Encore une question sans aucune réponse (une question, juste une question)
再来一个问题,毫无答案(一个问题,只是一个问题)
Ah, ah, j'sais qu'un jour tout se paye (j'sais qu'un jour, ça s'paye)
啊,啊,我知道总有一天一切都会偿还(我知道总有一天会付出代价)
Ah, ah, pas besoin qu'tu l'rappelles (pas besoin qu'tu l'rappelles)
啊,啊,你不必再提醒我(你不必再提醒我)
Ah, ah, je me vois dans tes yeux, je sais (je le vois dans tes yeux)
啊,啊,我在你眼里看见了自己,我知道(我在你眼里看见了它)
Longer les murs la tête baissée, je n'en n'ai pas envie (je n'en n'ai pas envie)
把头低着去更高的墙(我不想这样)
Avoir au pied un boulet d'acier, je n'en n'ai pas envie (je n'en n'ai pas envie)
脚边绑着钢铁的沉坠,我也不想这样(我不想这样)
Donc, je m'en vais voir des gens derrière l'horizon
所以我转身去见地平线那一头的人
Qui goûtent à la vraie vie (qui goûtent à la vraie vie)
去尝一尝真正的生活(去尝一尝真正的生活)
Qui, même si tu leur proposais un ciel en or
就算你把一片金色的天空给他们
Ne changeraient pas d'avis (ne changeraient pas d'avis, oh, oh)
他们也不会改变心意(他们也不会改变心意,哦,哦)
J'ai pas trouvé l'temps dans toute une vie (toute une vie, oh, oh)
我这一生都没找到时间(一整生,哦,哦)
C'est passé plus vite qu'un "c'est fini"
它过去得比“结束了”还快
J'ai pas trouvé l'temps dans toute une vie (toute une vie, ouais, toute une vie, oh, oh)
我这一生都没找到时间(一整生,耶,一整生,哦,哦)
C'est passé plus vite qu'un "c'est fini"
它过去得比“结束了”还快
Longer les murs, longer les murs, longer les murs (toc, toc, toc)
贴着墙走,贴着墙走,贴着墙走(咚、咚、咚)
Longer les murs, longer les murs, longer les murs (toc, toc, toc)
贴着墙走,贴着墙走,贴着墙走(咚、咚、咚)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- réponse
- 回答A1
- seul
- 唯一A1
- tête
- 头A1
- tout
- 一切A1
- voir
- 看见A1
- vois
- 看见A1
- jamais
- 从不A1
- entendre
- 听见
- crée
- 创造A1
- indifférence
- 冷漠B1
测测自己
这首 LONGER LES MURS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.