
GIMS
《MAMA》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:42
Tou (oh baby)
哟(哦,宝贝)
Tou-tou-dou (oh-oh)
哟哟咚咚(哦-哦)
Tou-dou-dou-dou-dou (oh, oh, baby)
哟咚咚咚咚咚(哦,哦,宝贝)
Tou-tou-dou (oh-oh)
哟哟咚咚(哦-哦)
Tou-dou-dou-dou-dou
哟咚咚咚咚咚
Approche-toi que j'te raconte mon history (history)
靠近点,我给你讲我的故事(history)
Je t'assure qu'on est très loin de c'que t'imagines (imagines)
我保证:我们远远超出你所想象的距离(imagines)
J'ai traversé des phases qui m'ont marqué à vie (toute la vie)
我经历过会刻进一生的那些阶段(toute la vie)
J'vais pas m'attarder là-dessus, tout est si fragile
我不想在这上面停太久,太脆弱了
Oh mama, oh mama-ma
哦,妈妈,哦,妈妈-妈妈
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢 妈妈-妈呀,妈妈,噢 妈妈-妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢 妈妈-妈呀,妈妈,噢 妈妈-妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢 妈妈-妈呀,妈妈,噢 妈妈-妈呀
Mama, oh mama-ma, mama
妈妈,噢 妈妈-妈呀,妈妈
On apprend très vite qu'ici tout a un prix (a un prix)
你很快就学会了:在这里,一切都有价(有价)
Fais l'ménage autour de toi et fais le tri (fais le tri)
在你周围把家里收拾好,顺便把东西分拣(分拣)
Mais malgré tout, le temps nous apprend qu'rien n'est figé (figé)
可即便如此,时间也教会我们:没有什么是永远不变的(不变)
J'te l'disais, tu vois, c'est pas c'que t'imagines
我跟你说吧,看吧——这不是你想的那样
Oh mama, oh mama-ma
噢 妈妈,噢 妈妈-妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢 妈妈-妈呀,妈妈,噢 妈妈-妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,哦妈妈呀,妈妈,哦妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,哦妈妈呀,妈妈,哦妈妈呀
Mama, oh mama-ma, oh
妈妈,哦妈妈呀,哦
Tu entendras quand il sera trop tard pour comprendre (tu entendras)
等你听见时,已经晚到再也来不及明白了(你会听见)
On tourne le dos parce que c'est pas c'qu'on veut entendre (c'qu'on veut entendre)
我们转过身去,因为这不是我们想听见的(我们想听见的)
Je perds jamais, c'est soit je gagne ou soit j'apprends (soit j'apprends)
我从不白输:要么我赢了,要么我学会了(要么我学会了)
On aime se dire que tout reviendra comme avant
我们总爱说一切都会回到从前
Oh mama, oh mama-ma
哦妈妈,哦妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,哦妈妈呀,妈妈,哦妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,哦妈妈呀,妈妈,哦妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,哦妈妈-妈,妈妈,哦妈妈-妈
Mama, oh mama-ma, oh
妈妈,哦妈妈-妈,哦
Hey
嘿
Tu veux la vérité, ouais
你想要真相,是啊
J'suis déjà tombé, ouais (tombé)
我早就跌倒了,是啊(跌倒)
Mais j'me suis relevé, ouais
但我还是爬起来了,是啊
Oh mama (oh-oh-oh mama, hé)
哦妈妈(哦-哦-哦妈妈,嘿)
Tu veux la vérité, ouais (la vérité, ouais)
你想要真相,是啊(真相,是啊)
J'suis déjà tombé, ouais (j'suis déjà Tombé)
我早就跌倒了,是啊(我早已跌倒)
Mais j'me suis relevé, ouais (relevé)
但我还是爬起来了,是啊(爬起来)
Oh mama
噢,妈妈
Oh mama, oh mama-ma
噢,妈妈,噢,妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢,妈妈呀,妈妈,噢,妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢,妈妈呀,妈妈,噢,妈妈呀
Mama, oh mama-ma, mama, oh mama-ma
妈妈,噢,妈妈呀,妈妈,噢,妈妈呀
Mama, oh mama-ma, oh
妈妈,噢,妈妈呀,噢
Mama
妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tou
- 头
- tou-tou-dou
- 拟声
- oh-oh
- 哦哦
- tou-dou-dou-dou-dou
- 拟声
- approche-toi
- 靠近
- assure
- 确保
- toute
- 全部B1
- vais
- 将要
- attarder
- 耽搁
- là-dessus
- 在那上B2
测测自己
这首 MAMA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.