
Jacques Brel
《Au suivant》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:06
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
把全身赤裸都塞进我的毛巾里,那毛巾却成了遮羞布
J'avais le rouge au front et le savon à la main
我额头发红,手里还拿着肥皂
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
我才刚二十岁,而我们有一百二十个
À être le suivant de celui qu'on suivait
当那位接着那位的“下一个”
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
J'avais juste vingt ans et je me déniaisais
我不过才二十岁,却在胡闹
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
在行军中的一支军队那种流动妓院旁
Au suivant
轮到下一个
Au suivant
轮到下一个
Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse
我其实多希望能有一点温柔
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
或者一个微笑,或干脆拥有点时间
Mais au suivant
可轮到下一个
Au suivant
轮到下一个
Ce ne fut pas Waterloo, non, non mais ce ne fut pas Arcole
这不是滑铁卢, 不,不是阿尔科莱
Ce fut l'heure où l'on regrette d'avoir manqué l'école
而是那时的钟声:懊悔自己错过了学校
Au suivant
下一位
Au suivant
下一位
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
但我发誓,我听得见这位尉官在我屁股那儿
C'est des coups à vous faire des armées d'impuissants
这会是让无能之人也得出兵的拳脚
Au suivant
下一位
Et au suivant
下一位
Je jure sur la tête de ma première vérole
我以我初次疮疤的脑袋起誓
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
从此那声音我一直都听得见
Au suivant
下一位
Au suivant
下一位
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
那声音带着蒜味,也带着劣酒的气息
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
这是诸国的声音,也是血脉的声音
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
Et depuis chaque femme à l'heure de succomber
而从每个将要屈服的女人那里
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
在我过于瘦削的怀抱间,仿佛低声对我呢喃
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
Tous les suivants du monde devraient se donner la main
这世上所有的下一个都该牵起彼此的手
Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
这就是我在夜里於癫狂中吼出的东西
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
Et quand je ne délire pas j'en arrive à me dire
可当我不在胡思乱想时,我就会开始对自己说
Qu'il est plus humiliant d'être suivi que suivant
被人跟踪更屈辱——而不是去追随
Au suivant
下一个
Au suivant
下一个
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
总有一天,我要么成残废、要么当修女、要么上绞架
Enfin un de ces machins où je ne serai jamais plus
总之某天会有那么一种东西——而我从此再也不会是我
Le suivant
下一个
Le suivant
下一个
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alcool
- 酒精A2
- sang
- 血A2
- suivants
- 以下A2
- suivant
- 接着A2
- tout
- 一切A1
- nu
- 赤裸B1
- serviette
- 毛巾B1
- servait
- 用作
- pagne
- 布料
- rouge
- 红色A1
测测自己
这首 Au suivant 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.