
Jacques Brel
《Chanson sans paroles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:52
J'aurais aimé ma belle
我多想,我的美人
T'écrire une chanson
写给你一首歌
Sur cette mélodie
在这段旋律上
Rencontrée une nuit
在某个夜晚相遇
J'aurais aimé ma belle
我多想,我的美人
Rien qu'au point d'Alençon
只在阿朗松那一刻
T'écrire un long poème
写下一部长篇诗
T'écrire un long: je t'aime
写下一长篇:我爱你
Je t'aurais dit: amour
我本该对你说:爱
Je t'aurais dit: toujours
我本该对你说:永远
Mais de mille façons
可不止千种方式
Mais par mille détours
但偏要千般绕道
Je t'aurais dit: partons
我本该对你说:出发吧
Je t'aurais dit: brûlons
我本该对你说:燃烧吧
Brûlons de jour en jour
日复一日,燃烧吧
De saisons en saisons
从季节到季节
Mais le temps que s'allume
可时间一旦被点燃
L'idée sur le papier
灵感在纸上浮现
Le temps de prendre une plume
到了拿起羽笔的时候
Le temps de la tailler
到了把它修整打磨的时候
Mais le temps de me dire
可时间来到了,让我开口说
Comment vais-je l'écrire
我该如何去写下它
Et le temps est venu
时间也已来临
Où tu ne m'aimais plus
而你不再爱我
Mais le temps que s'allume
就在那一刻点燃
L'idée sur le papier
灵感落在纸上
Le temps de prendre une plume
到了该执笔的时候
Le temps de la tailler
到了该把笔锋修磨的时候
Mais le temps de me dire
可时间又来到,让我开口说
Comment vais-je l'écrire
我该如何去写下它
Et le temps est venu
而时机已至
Où tu ne m'aimais plus
在你不再爱我之处
Où tu ne m'aimais plus
在你不再爱我之处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aurais
- 本会
- aimé
- 被爱A1
- belle
- 美丽C2
- écrire
- 写
- chanson
- 歌曲A1
- mélodie
- 旋律B1
- rencontrée
- 相遇
- nuit
- 夜晚A1
- rien
- 什么都没有A1
- alençon
- 阿朗松
测测自己
这首 Chanson sans paroles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.