
Jacques Brel
《Dors ma mie, bonsoir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:44
Dors ma mie
睡吧,亲爱的
Dehors la nuit est noire
外头夜色漆黑
Dors ma mie bonsoir
睡吧,亲爱的,晚安
Dors ma mie
睡吧,亲爱的
C'est notre dernier soir
这是我们最后的一个夜晚
Dors ma mie bonsoir
睡吧,亲爱的,晚安
Sur les fleurs qui ferment leurs paupières
在那些合上眼帘的花上
Pleure la pluie légère
轻轻的雨在哭
Et l'oiseau qui chantera l'aurore
还有将歌唱黎明的那只鸟
Dors et rêve encore
睡吧,继续做梦
Ainsi demain déjà
所以明天已在眼前
Serai seul à nouveau
我又将再度独自一人
Et tu m'auras perdu
而你就会把我弄丢
Rien qu'en me voulant trop
只是因为太想要我
Tu m'auras gaspillé
你就会把我挥霍掉
A te vouloir bâtir
只为将你意想成家园
Un bonheur éternel
去筑起一份永恒的幸福
Ennuyeux à périr
无聊得叫人想死
Au lieu de te pencher
却不如俯身向我
Vers moi tout simplement
只需把目光投向我
Moi qui avais besoin
我本来就需要你
Si fort de ton printemps
如此依仗你春天的力量
Non les filles que l'on aime
不,那个我们爱着的女孩们
Ne comprendront jamais
永远都不会明白
Qu'elles sont à chaque fois
每一次都是——
Notre dernier muguet
我们的最后一束铃兰
Notre dernière chance
我们的最后一次机会
Notre dernier sursaut
我们的最后一次奋起
Notre dernier départ notre dernier bateau
我们的最后出发,我们的最后一只船
Dors ma mie
睡吧,我的亲亲
Dehors la nuit est noire
外头夜色漆黑
Dors ma mie bonsoir
睡吧,我的挚爱,晚安
Dors ma mie c'est notre dernier soir
睡吧,我的挚爱,这是我们的最后一夜
Dors ma mie je pars
睡吧,我的挚爱,我要走了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuit
- 夜晚A1
- légère
- 轻的
- oiseau
- 鸟
- soir
- 傍晚A1
- paupières
- 眼睑B2
- fleurs
- 花A1
- noire
- 黑色的A1
- dors
- 睡
- mie
- 面包屑C1
- dehors
- 在外B1
测测自己
这首 Dors ma mie, bonsoir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.