
Jacques Brel
《Fils de…》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:51
Fils de bourgeois
资产阶级的儿子
Ou fils d'apôtres
要么是使徒的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme les vôtres
都和你们一样
Fils de César
恺撒的儿子
Ou fils de rien
或是生来一无所有
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme le tien
都和你一样
Le même sourire
同样的微笑
Les mêmes larmes
同样的眼泪
Les mêmes alarmes
同样的警报
Et les mêmes soupirs
也同样的叹息
Fils de César
恺撒的儿子
Ou fils de rien
或一无所有的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme le tien
都像你的
Ce n'est qu'après
只是之后
Longtemps après
很久之后
Mais fils de sultan
但那是苏丹的儿子
Fils de fakir
法基尔的儿子
Tous les enfants
所有孩子
Ont un empire
都拥有一个帝国
Sous voûtes d'or
在金色穹顶之下
Sous toits de chaumes
在茅草屋的屋檐下
Tous les enfants
所有孩子
Ont un royaume
都拥有一个王国
Un coin de vague
一片浪花的角落
Une fleur qui tremble
一朵在颤抖的花
Un oiseau mort
一只死去的鸟
Qui leur ressemble
像他们一般
Fils de sultan
苏丹的儿子
Fils de fakir
法基尔的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Ont un empire
都有一个帝国
Ce n'est qu'après
这一切只在
Longtemps après
很久之后
Mais fils de bon fils
可别忘了:好儿子的儿子
Ou fils d'étranger
或是异乡人的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont des sorciers
都是巫师
Fils de l'amour
爱的儿子
Fils d'amourettes
花花情人的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont des poètes
都是诗人
Ils sont bergers
他们是牧羊人
Ils sont rois mages
他们是东方智者
Font des nuages
做出云朵
Pour mieux voler
为了飞得更好
Fils de bon fils
好儿子的儿子
Ou fils d'étranger
或外乡人的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont des sorciers
都是巫师
Ce n'est qu'après
只有在很久之后
Longtemps après
很久很久之后
Mais fils de bourgeois
但有些是资产阶级的儿子
Ou fils d'apôtres
或是使徒的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme les vôtres
都和你们的一样
Fils de César
恺撒的儿子
Ou fils de rien
或是什么都不是的儿子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme le tien
都像你一样
Le même sourire
同样的笑容
Les mêmes larmes
同样的眼泪
Les mêmes alarmes
同样的警报
Les mêmes soupirs
同样的叹息
Fils de César
凯撒的儿子
Ou fils de rien
要么只是无名之子
Tous les enfants
所有的孩子
Sont comme le tien
都像你一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rien
- 没有A1
- sourire
- 微笑A1
- vôtres
- 你们的A1
- fils
- 儿子B1
- apôtres
- 使徒
- tous
- 所有的B1
- enfants
- 孩子A1
- césar
- 凯撒B2
- tien
- 握住B2
- même
- 同样的A1
测测自己
这首 Fils de… 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.