
Jacques Brel
《Heureux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1957
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:52
Heureux qui chante pour l'enfant
为孩子而歌的人是幸福的
Et qui sans jamais rien lui dire
而始终从不对他说出口
Le guide au chemin triomphant
引他走向胜利的路标
Heureux qui chante pour l'enfant
为孩子而歌的人是幸福的
Heureux qui sanglote de joie
因终于得以喜极而泣
Pour s'être enfin donné d'amour
为了把爱终究奉上
Ou pour un baiser que l'on boit
或为那一口吞下的吻
Heureux qui sanglote de joie
因终于得以喜极而泣的人是幸福的
Heureux les amants séparés
分离的恋人也是幸福的
Et qui ne savent pas encor'
而那些还不知道的人
Qu'ils vont demain se retrouver
让他们明天再次相逢
Heureux les amants séparés
分离的恋人是幸福的
Heureux les amants épargnés
得以幸免的恋人是幸福的
Et dont la force de vingt ans
而那二十年的力量
Ne sert à rien qu'à bien s'aimer
除了好好相爱,别无所用
Heureux les amants épargnés
幸免的恋人是幸福的
Heureux les amants que nous sommes
幸福的是,我们这一对恋人
Et qui demain loin l'un de l'autre
明日又将彼此分隔天涯
S'aimeront s'aimeront
去爱、去爱、去爱
Par-dessus les hommes
超越世上的男人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bien
- 好C1
- encor
- 还C1
- sert
- 服务C1
- enfant
- 孩子
- sanglote
- 抽泣
- amour
- 爱
- boit
- 喝
- savent
- 知道
- vont
- 去
- amants
- 恋人B2
测测自己
这首 Heureux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.