
Jacques Brel
《Il neige sur Liège》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:55
Il neige, il neige sur liège
下雪了,下雪在列日
Et la neige sur liège
还有雪落在列日
Pour neiger met des gants
要下雪,戴上手套
Il neige, il neige sur liège
下雪了,下雪在列日
Croissant noir de la Meuse
默兮的黑色月牙自默兹河
Sur le front d'un clown blanc
落在一张白色小丑的额前
Il est brisé le cri
呼喊已碎裂
Des heures et des oiseaux
是时间的钟点与飞鸟
Des enfants à cerceaux
是孩子们推着呼啦圈
Et du noir et du gris
还有黑与灰的色彩
Il neige, il neige sur liège
下雪吧,落雪在列日
Que le fleuve traverse sans bruit
让河流静静穿行不作声
Il neige, il neige sur liège
下雪吧,落雪在列日
Et tant tourne la neige
而那纷飞的雪不停旋转
Entre le ciel et liège
在天空与列日之间
Qu'on ne sait plus s'il neige
已分不清是否还在下雪
S'il neige sur liège
若是雪落在列日
Ou si c'est liège
还是列日也在向天飘
Qui neige vers le ciel
让雪向着天空降临
Et la neige marie
雪与雪相依成婚
Mes amants débutants
我那些初恋的爱人
Mes amants promenant
我那些漫步的爱人
Sur le carré blanchi
在那被漂白的广场上
Il neige, il neige sur liège
下雪了,下雪在列日
Que le fleuve transporte sans bruit
让河流悄无声息地把它带走
Ce soir ce soir, il neige
今夜今夜,下雪
Sur mes rêves et sur Liège
落在我的梦上,也落在列日
Que le fleuve transperce sans bruit
让河流悄无声息地穿透一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- brisé
- 破碎B1
- débutants
- 初学者B1
- ciel
- 天空A1
- cri
- 叫喊A1
- enfants
- 孩子A1
- met
- 放
- gants
- 手套B1
- noir
- 黑色A1
- blanc
- 白色A1
- oiseaux
- 鸟
测测自己
这首 Il neige sur Liège 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.