
Jacques Brel
《Il pleut (Les Carreaux)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:35
Il pleut
在下雨
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Les carreaux de l'usine
工厂的玻璃窗
Sont toujours mal lavés
总是擦得很不干净
Il pleut
在下雨
Les carreaux de l'usine
工厂的玻璃窗
Y en beaucoup d'cassés
还有很多被砸碎的
Les filles qui vont danser
要去跳舞的姑娘们
Ne me regardent pas
却不看我
Car elles s'en vont danser
因为她们要去跳舞
Avec tous ceux-là
把这些人都算上
Qui savent leur payer
懂得怎么付得起的人
Pour pouvoir s'amuser
只为寻点乐子
Des fleurs de papier
纸做的花朵
Ou de l'eau parfumée
或是带香的清水
Les filles qui vont danser
要去跳舞的女孩们
Ne me regardent pas
别看我
Car elles s'en vont danser
因为她们要去跳舞
Avec tous ceux-là
和这些人一起
Il pleut
正下着雨
C'est pas ma faute à moi
这不是我的错
Les carreaux de l'usine
工厂的窗玻璃
Sont toujours mal lavés
总是擦得不够干净
Les corridors crasseux
肮脏的走廊
Sont les seuls que je vois
是我能看见的唯一地方
Les escaliers qui montent
通往上方的楼梯
Ils sont toujours pour moi
它们总是为我而在
Mais quand je suis seul sous les toits
可当我独自在屋顶下
Avec le soleil, avec les nuages
伴着阳光,伴着云
J'entends la rue pleurer
我听见街道在哭泣
Je vois les cheminées
我看见那些烟囱
De la ville fumer
城市在冒烟
Doucement, dans mon ciel à moi
轻轻地,落在我自己的天空里
La lune danse pour moi le soir
到了夜晚,月亮为我起舞
Elle danse, danse
她跳啊,跳啊
Elle danse, danse
她跳啊,跳啊
Et son haleine
还有她的呼吸
Immense halo me caresse
巨大的光环轻抚着我
Le ciel est pour moi
天空属于我
Je m'y plonge le soir
我在夜里将自己沉进去
Et j'y plonge ma peine
我把悲伤一头扎进
Il pleut
下着雨
Et c'est ma faute à moi
而这全是我自己的错
Les carreaux de l'usine
工厂的窗玻璃
Sont toujours mal lavés
总是洗得不够干净
Il pleut
下着雨
Les carreaux des usines
那些工厂的窗玻璃
Moi j'irai les casser
我会亲自去把它们砸碎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fleurs
- 花A1
- mal
- 坏地A1
- papier
- 纸A2
- cheminées
- 烟囱A1
- eau
- 水
- parfumée
- 香的
- corridors
- 走廊B2
- crasseux
- 肮脏的C1
- escaliers
- 楼梯A2
- montent
- 上升
测测自己
这首 Il pleut (Les Carreaux) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.