
Jacques Brel
《Isabelle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:12
Quand Isabelle dort plus rien ne bouge
伊莎贝尔一睡,连一切都不再动
Quand Isabelle dort au berceau de sa joie
伊莎贝尔在她欢喜的摇篮里入睡
Sais-tu qu'elle vole la coquine
你知道吗,她这小淘气偷走飞翔的乐趣
Les oasis du Sahara
撒哈拉的绿洲
Les poissons dorés de la Chine
中国的金鱼
Et les jardins de l'Alhambra
还有阿尔罕布拉的花园
Quand Isabelle dort plus rien ne bouge
伊莎贝尔一睡,连一切都不再动
Quand Isabelle dort au berceau de sa joie
伊莎贝尔在她欢喜的摇篮里入睡
Elle vole les rêves et les jeux
她偷走梦境与游戏
D'une rose et d'un bouton d'or
一朵玫瑰与一朵金色的蓓蕾
Pour se les poser dans les yeux
为了把它们安放进眼里
Belle Isabelle quand elle dort
伊莎贝尔睡着时真美
Quand Isabelle rit plus rien ne bouge
当伊莎贝尔一笑,万物都不再动
Quand Isabelle rit au berceau de sa joie
当伊莎贝尔笑着,在她喜悦的摇篮里
Sais-tu qu'elle vole la cruelle
你知道吗?她会掠走那残酷的命运
Le rire des cascades sauvages
野瀑的笑声
Qui remplacent les escarcelles
用它们替代那贵重的封赏
Des rois qui n'ont pas d'équipages
没有随从的国王
Quand Isabelle rit plus rien ne bouge
当伊莎贝尔一笑,万物都不再动
Quand Isabelle rit au berceau de sa joie
当伊莎贝尔笑着,在她喜悦的摇篮里
Elle vole les fenêtres de l'heure
她偷走时间的窗
Qui s'ouvrent sur le paradis
向着天堂敞开的窗扇
Pour se les poser dans le cœur
把它们安放进心里
Belle Isabelle quand elle rit
美丽的伊莎贝尔在她一笑时
Quand Isabelle chante plus rien ne bouge
当伊莎贝尔歌唱,连一切都不再流动
Quand Isabelle chante au berceau de sa joie
当伊莎贝尔歌唱,在她喜悦的摇篮里
Sais-tu qu'elle vole la dentelle
你可知道她偷走那细密的花边
Tissée au cœur de rossignol
织成在夜莺的心间
Et les baisers que les ombrelles
还有那些伞下的吻
Empêchent de prendre leur vol
让它们无法展翅飞翔
Quand Isabelle chante plus rien ne bouge
当伊莎贝尔一唱就什么都不再动
Quand Isabelle chante au berceau de sa joie
当伊莎贝尔歌唱,在她喜悦的摇篮中
Elle vole le velours et la soie
她偷走天鹅绒与丝绸
Qu'offre la guitare à l'infante
吉他又将送给那位贵妇公主什么
Pour se les poser dans la voix
好让它们落在歌声里
Belle Isabelle quand elle chante
美丽的伊莎贝尔,当她歌唱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chante
- 唱A1
- cœur
- 心A1
- fenêtres
- 窗户A1
- paradis
- 天堂A1
- poser
- 放置A1
- prendre
- 拿A1
- rire
- 笑A1
- rois
- 国王A1
- voix
- 声音A1
- vol
- 飞行A1
测测自己
这首 Isabelle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.