
Jacques Brel
《J’aimais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 4:03
J'aimais les fées et les princesses
我爱精灵和公主
Qu'on me disait n'exister pas
可你们总说我并不存在
J'aimais le feu et la tendresse
我爱火焰与温柔
Tu vois, je vous rêvais déjà
看吧,我早就梦见你们
J'aimais les tours hautes et larges
我爱高高又宽宽的塔楼
Pour voir au large venir l'amour
好看着远方的爱驶来
J'aimais les tours de cœur de garde
我爱守望之心的塔
Tu vois, je vous guettais déjà
看吧,我早已在暗处等候你们
J'aimais le col ondoyant des vagues
我爱潮水起伏的弧线
Les saules nobles languissant vers moi
高贵的柳树恋恋不舍地向我垂来
J'aimais la ligne tournante des algues
我爱那回旋的海藻线条
Tu vois, je vous savais déjà
你看,我就早知道你们
J'aimais courir jusqu'à tomber
我爱奔跑,直到摔倒
J'aimais la nuit jusqu'au matin
我爱黑夜,爱到天明
Je n'aimais rien, non, j'ai adoré
我不爱任何东西——不,我全都爱
Tu vois, je vous aimais déjà
你看,我就早已爱着你们
J'aimais l'été pour ses orages
我爱夏天,因为它的雷阵
Et pour la foudre sur le toit
以及雷光落在屋顶
J'aimais l'éclair sur ton visage
我爱闪电掠过你脸庞
Tu vois, je vous brûlais déjà
你看,我就早已把你们灼烧
J'aimais la pluie noyant l'espace
我曾爱雨,把空间浸没
Au long des brumes du pays plat
沿着这平原的国度,雾影缠绵
J'aimais la brume que le vent chasse
我曾爱那雾,被风驱散
Tu vois, je vous pleurais déjà
你看——我早已在为你们流泪
J'aimais la vigne et le houblon
我曾爱葡萄藤与啤酒花
Les villes du Nord, les laides de nuit
北方的城市,夜里丑陋的脸
Les fleuves profonds m'appelant au lit
深深的河流在呼唤我回到床上
Tu vois, je vous oubliais déjà
你看——我早已在把你们忘记
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- profonds
- 深的B1
- garde
- 守卫A1
- large
- 宽的A1
- larges
- 宽的A1
- nord
- 北方A1
- vent
- 风A1
- villes
- 城市A1
- non
- 不A1
- nuit
- 夜晚A1
- rien
- 没有A1
测测自己
这首 J’aimais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.