
Jacques Brel
《Je t’aime》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:19
Pour la rosée qui tremble au calice des fleurs
为颤动的露珠,落在花的圣杯里
De n'être pas aimée et ressemble à ton cœur
若不被爱却仍与你心一般相像
Je t'aime
我爱你
Pour le noir de la pluie au clavecin de l'étang
为雨的黑色,在池塘的羽管键琴上回响
Jouant page de lune et ressemble à ton chant
弹奏着月亮的乐页,宛如你歌唱
Je t'aime
我爱你
Pour l'aube qui balance sur le fil d'horizon
为拂晓的摇摆,悬在地平线的线端
Lumineuse et fragile et ressemble à ton front
明亮而纤柔,仿佛你额前的光
Je t'aime
我爱你
Pour l'aurore légère qu'un oiseau fait frémir
为轻盈的黎明,令一只鸟微微战栗
En la battant de l'aile et ressembles à ton rire
挥动翅膀敲响她的回声,仿佛贴着你的笑
Je t'aime
我爱你
Pour le jour qui se lève et dentelles de bois
为那将醒来的日子与木头的花边
Au point de la lumière et ressemble à ta joie
在光的尽头,仿佛与您的喜悦相同
Je t'aime
我爱你
Pour le jour qui revient d'une nuit sans amour
为那从没有爱的夜里回来的白昼
Et ressemble déjà, ressemble à ton retour
已经像了、像了,像你的归来
Je t'aime
我爱你
Pour la porte qui s'ouvre pour le cri qui jaillit
为那扇开启的门,为那迸发的呼喊
Ensemble de deux cœurs et ressemble à ce cri
两颗心的合一,仿佛就是这声呼喊
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Je t'aime
我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœurs
- 心A1
- cri
- 尖叫A1
- déjà
- 已经A1
- ensemble
- 一起A1
- joie
- 喜悦A1
- nuit
- 夜晚A1
- porte
- 门A1
- ressembles
- 像A1
- retour
- 返回A1
- rire
- 笑A1
测测自己
这首 Je t’aime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.