
Jacques Brel
《La lumière jaillira》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:01
La lumière jaillira
光将迸发
Claire et blanche un matin
某个清晨,澄澈而洁白
Brusquement devant moi
忽然就在我眼前
Quelque part en chemin
在某处的路上
La lumière jaillira
光将迸发
Et la reconnaîtrai
而我会认出她
Pour l'avoir tant de fois
因为我曾无数次渴望
Chaque jour espérée
每一天都盼望着
La lumière jaillira
光将迸发
Et de la voir si belle
看见她如此美丽
Je connaîtrai pourquoi
我终将知晓缘由
J'avais tant besoin d'elle
我那样需要她
La lumière jaillira
光将迸涌而出
Et nous nous marierons
而我们将成婚
Pour n'être qu'un combat
只为彼此是战场
N'être qu'une chanson
只为彼此是歌
La lumière jaillira
光将迸涌而出
Et je l'inviterai
我会邀请她
À venir sous mon toit
来我屋檐下
Pour y tout transformer
让一切在此改写成新
La lumière jaillira
光将迸发
Et déjà modifié
而一切已被改变
Lui avouerai du doigt
我会指向他坦白
Les meubles du passé
过去的家具
La lumière jaillira
光将迸发
Et j'aurai un palais
而我将拥有一座宫殿
Tout ne change-t-il pas
难道没有一切都在改变?
Au soleil de juillet
在七月的阳光下
La lumière jaillira
光将迸发
Et toute ma maison
以及我整个家
Assise au feu de bois
坐在壁炉的木火旁
Apprendra ces chansons
将会学会这些歌谣
La lumière jaillira
光芒将会迸发
Parsemant mes silences
把我的沉默点点撒开
De sourires de joie
洒满喜悦的笑
Qui meurent et recommencent
死去又重新开始
La lumière jaillira
光芒将会迸发
Qu'éternel voyageur
永恒的旅人啊
Mon cœur en vain chercha
我的心徒然去寻找
Mais qui était en mon cœur
可那个人究竟是谁——在我心里
La lumière jaillira
光芒将迸发
Reculant l'horizon
后退的地平线
La lumière jaillira
光芒将迸发
Et portera ton nom
并将承载你的名字
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chansons
- 歌曲A1
- chaque
- 每个A1
- chemin
- 道路A1
- cœur
- 心A1
- déjà
- 已经A1
- feu
- 火A1
- joie
- 喜悦A1
- jour
- 日A1
- juillet
- 七月A1
- maison
- 房子A1
测测自己
这首 La lumière jaillira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.