
Jacques Brel
《L’Air de la bêtise》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1957
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 4:25
Extrait du célèbre opéra
举世闻名的歌剧片段
"La vie quotidienne"
“日常生活”
Voici l'air fameux entre tous
这是举世闻名的那段旋律
"L'air de la bêtise"
“愚蠢之曲的旋律”
Mère des gens sans inquiétudes
无忧无虑者的母亲
Mère de ceux que l'on dit forts
被人称作强者的人的母亲
Mère des saintes habitudes
虔诚习惯的母亲
Princesse des gens sans remords
无所悔意之人的公主
Salut à toi Dame Bêtise
向你致意,亲爱的愚蠢夫人
Toi dont le règne est méconnu
而你,那位被人遗忘了的统治者
Salut à toi Dame Bêtise
嘿,你这位愚妄女爵
Mais dis-le moi, comment fais-tu
可告诉我,你究竟怎么做
Pour avoir tant d'amants
才能拥有这么多情人
Et tant de fiancées
又有这么多订婚的誓言
Tant de représentants
这么多的代表
Et tant de prisonniers
还有这么多的囚徒
Pour tisser de tes mains
用你那双手编织
Tant de malentendus
编出如此多的误会
Et faire croire aux crétins
并让傻瓜们相信
Que nous sommes vaincus
我们已经被打败
Pour fleurir notre vie
为点亮我们的生活
De basses révérences
向低垂的致意俯身
De mesquines envies
源于小气的渴望
De noble intolérance
出自高贵的偏执
De mesquines envies
源于小气的渴望
De noble intolérance
出自高贵的偏执
De mesquines envies
源于小气的渴望
De noble intolérance
出自高贵的偏执
Mère de nos femmes fatales
我们致命红颜的母亲
Mère des mariages de raison
理性婚姻的母亲
Mère des filles à succursales
分店里的女儿之母
Princesse pâle du vison
苍白的貂皮公主
Salut à toi Dame Bêtise
向你致意,愚昧女士
Toi dont le règne est méconnu
你那不为人知的王国
Salut à toi Dame Bêtise
向你致意,愚昧女士
Mais dis-moi comment fais-tu
可告诉我你是怎么做到的
Pour que point l'on ne voie
以至于人们看不见
Le sourire entendu
那心照不宣的微笑
Qui fera de vous et moi
谁会让你我
De très nobles cocus
成为极其高贵的“倒霉的情人”
Pour nous faire oublier
为了让我们忘掉
Que les putains, les vraies
那些妓女,真正的
Sont celles qui font payer
是那些让人付出代价的
Pas avant mais après
不是在之前,而是在之后
Pour qu'il puisse m'arriver
好让我得以发生
De croiser certains soirs
某些夜晚与你不期而遇
Ton regard familier
你那熟悉的目光
Au fond de mon miroir
在我镜子深处
Ton regard familier
你那熟悉的目光
Au fond de mon miroir
在我镜子深处
Ton regard familier
你那熟悉的目光
Au fond de mon miroir
在我镜子的深处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- malentendus
- 误解B2
- remords
- 懊悔B2
- tisser
- 编织B2
- faire
- 做B1
- fatales
- 致命的B1
- fleurir
- 开花B1
- pâle
- 苍白的B1
- princesse
- 公主B1
- règne
- 统治B1
- saintes
- 圣人B1
测测自己
这首 L’Air de la bêtise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.