
Jacques Brel
《Le Fou du roi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1954
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 1:57
Il était un fou du roi
他是个国王的疯子
Qui vivait l'âme sereine
灵魂安宁地栖居
Dans un château d'autre fois
在旧时的城堡里
Pour l'amour d'une reine
为了一位王后的爱
Et vive les bossus ma mère
万岁吧,没脑门的(怪里怪气的)妈
Et vive les pendus
万岁吧,那些绞刑的
Et vive les bossus ma mère
万岁吧,没脑门的(怪里怪气的)妈
Et vive les pendus
万岁吧,那些绞刑的
Il y eut une grande chasse
曾有一场盛大的狩猎
Où les nobles deux par deux
贵族们成双成对
Tous les dix mètres s'embrassent
每十米便彼此相吻
Dans les chemins qu'on dit creux
穿行在我们说是空洞的小径
Et vive les bossus ma mère
好呀万岁,驼背的——我的母亲
Et vive les pendus
好呀万岁,绞刑架上的人
Et vive les bossus ma mère
好呀万岁,驼背的——我的母亲
Et vive les pendus
好呀万岁,绞刑架上的人
Lorsque le fou vit la reine
当疯子看见王后
Courtisée par un beau comte
被英俊伯爵求爱
Il s'en fut le cœur en peine
他便带着忧伤的心离去
Dans un bois pleurer de honte
在树林里因羞愧而哭泣
Et vive les bossus ma mère
而且愿赞颂那些畸形的人,老妈呀
Et vive les pendus
而且愿赞颂那些被绞死的人
Et vive les bossus ma mère
而且愿赞颂那些畸形的人,老妈呀
Et vive les pendus
而且愿赞颂那些被绞死的人
Lorsque trois jours furent passés
当三天已过去
Il revint vers le château
他又回到了城堡
Et alla tout raconter
并且把一切都讲了出来
Dans sa tour au roi la-haut
在他那高塔里,向上面的国王
Et vive les bossus ma mère
而且愿赞颂那些畸形的人,老妈呀
Et vive les pendus
而且愿赞颂那些被绞死的人
Et vive les bossus ma mère
还得活着的驼背头儿啊,我的妈
Et vive les pendus
还得活着的吊死鬼们
Devant tout ce qu'on lui raconte
在我们把什么话都讲给他听之前
Tout un jour le roi a ri
整整一天,国王都笑了
Il fit décorer le comte
他命人把伯爵装点装饰
Et c'est le fou qu'on pendit
最后被吊起来的,是那个疯子
Et vive les bossus ma mère
还得活着的驼背头儿啊,我的妈
Et vive les pendus
还得活着的吊死鬼们
Et vive les bossus ma mère
还得活着的驼背头儿啊,我的妈
Et vive les pendus
还得活着的吊死鬼们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- château
- 城堡A1
- mère
- 母亲A1
- peine
- 痛苦A1
- pendus
- 被吊着的A1
- pleurer
- 哭泣A1
- raconte
- 讲述A1
- raconter
- 讲述A1
- ri
- 笑A1
- fou
- 疯子A1
- roi
- 国王A1
测测自己
这首 Le Fou du roi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.