
Jacques Brel
《Les Bonbons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:31
Je vous ai apporté des bonbons
我给你们带来了糖果
Parce que les fleurs c'est périssable
因为花是会凋谢的
Puis les bonbons c'est tellement bon
可糖果又是那么好吃
Bien que les fleurs soient plus présentables
尽管花更体面些
Surtout quand elles sont en boutons
尤其当它们还含苞
Mais je vous ai apporté des bonbons
但我还是给你们带来了糖果
J'espère qu'on pourra se promener
我希望我们能去散步
Que madame votre mère ne dira rien
只要夫人你母亲不会说什么
On ira voir passer les trains
我们去看火车经过
A huit heures je vous ramènerai
八点钟我会把你带回去
Quel beau dimanche pour la saison
多么美的周日,正逢好季节
Je vous ai apporté des bonbons
我给您带来了糖果
Si vous saviez ce que je suis fier
要是您知道我有多自豪
De vous voir pendue à mon bras
能看着您挽着我的手臂
Les gens me regardent de travers
人们都用异样的眼光看我
Y en a même qui rient derrière moi
还有人就在我背后笑
Le monde est plein de polissons
这世界满是淘气的坏家伙
Je vous ai apporté des bonbons
我给您带来了糖果
Oh oui Germaine est moins bien que vous
哦对,吉尔曼可不如您
Oh oui Germaine elle est moins belle
哦对,吉尔曼啊,她也没您漂亮
C'est vrai que Germaine a des cheveux roux
的确,热尔曼的头发是红色的
C'est vrai que Germaine elle est cruelle
的确,热尔曼她又狠又残忍
Ça vous avez mille fois raison
你们说得千真万确
Je vous ai apporté des bonbons
我给你们带来了糖果
Et nous voilà sur la Grand' Place
而此刻我们来到了大广场
Sur le kiosque on joue Mozart
在乐台上,我们演奏莫扎特
Mais dites-moi que c'est par hasard
可你们告诉我,这只是巧合
Qu'il y a là votre ami Léon
那里竟然有你们的朋友莱昂
Si vous voulez que je cède ma place
如果你们想让我让出我的位置
J'avais apporté des bonbons
我本来就带来了糖果
Mais bonjour mademoiselle Germaine
不过,您好,小姐热尔梅娜
Je vous ai apporté des bonbons
我给您带来了糖果
Parce que les fleurs c'est périssable
因为花儿是会坏的
Puis les bonbons c'est tellement bon
再说,糖果又是那么好吃
Bien que les fleurs soient plus présentables...
尽管花看起来更体面……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- puis
- 然后A1
- surtout
- 尤其A1
- tellement
- 如此A1
- mademoiselle
- 小姐A1
- même
- 同样A1
- mère
- 母亲A1
- moins
- 更少A1
- monde
- 世界A1
- passer
- 经过A1
测测自己
这首 Les Bonbons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.