
Jacques Brel
《Pardons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1957
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:19
Pardon pour cette fille
对不起这女孩
Que l'on a fait pleurer
让她流泪
Pardon pour ce regard
对不起这目光
Que l'on quitte en riant
就这样带笑离开
Pardon pour ce visage
对不起这张脸
Qu'une larme a changé
一滴泪把一切改变
Pardon pour ces maisons
对不起这些房子
Où quelqu'un nous attend
在某处有人等着我们
Et puis pour tous ces mots
还有这些话语
Que l'on dit mots d'amour
我们说出口的爱情之言
Et que nous employons
而且我们将之使用
En guise de monnaie
当作货币之名
Pour tous les serments
用于一切誓言
Qui meurent au petit jour
在黎明之时便逝去
Pardon pour les jamais
原谅那些不再的永远
Pardon pour les toujours
原谅那些永恒的永远
Pardon pour pour les hameaux
原谅那些小村落
Qui ne chantent jamais
从不歌唱的地方
Pardon pour les villages
原谅那些村庄
Que l'on a oublié
我们曾遗忘的地方
Pardon pour les cités
原谅我,冲着城里人
Où nul ne se connaît
在这儿无人相识
Pardon pour les pays
原谅我,这些国家
Faits de sous-officiers
是由中下军官作祟
Pardon d'être de ceux
原谅我,原谅我来自那种
Qui se foutent de tout
满不在乎、什么都不管
Et de ne pas avoir
以及没能做到
Chaque jour essayé
每天都去尝试过
Et puis pardon encore
然后再原谅我
Et puis pardon surtout
然后更要原谅我
De ne jamais savoir
永远都不知道
Qui doit nous pardonner
谁该来宽恕我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nul
- 无效A1
- oublié
- 被遗忘A1
- pardon
- 抱歉A1
- pays
- 国家A1
- petit
- 小的A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 所有A1
- visage
- 脸A1
- attend
- 等待A1
- changé
- 改变A1
测测自己
这首 Pardons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.