
Jacques Brel
《Voir》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 2:23
Voir la rivière gelée
看见结冰的河流
Vouloir être un printemps
渴望成为一个春天
Voir la terre brûlée
看见被烧焦的大地
Et semer en chantant
于是边歌边播种
Voir que l'on a 20 ans
看见我们有二十岁
Vouloir les consumer
想把他们一一耗尽
Voir passer un croquant
看见啃得脆响的那阵经过
Et tenter de l'aimer
并试着去爱它
Voir une barricade
看见一道路障
Et la vouloir défendre
并想要守护它
Voir périr l'embuscade
看那埋伏走向覆灭
Et puis ne pas se rendre
并且仍不屈服
Voir le gris des faubourgs
看郊外的灰色
Vouloir être Renoir
渴望成为雷诺阿
Voir l'ennemi de toujours
看见那永恒的敌人
Et fermer sa mémoire
并将记忆合上
Voir que l'on va vieillir
察觉我们终将老去
Et vouloir commencer
并且想从头开始
Voir un amour fleurir
看一段爱情花开
Et s'y vouloir brûler
并在那里甘愿燃烧
Voir la peur inutile
看见那没必要的恐惧
La laisser aux crapauds
把它留给蟾蜍吧
Voir que l'on est fragile
明白我们终究脆弱
Et chanter à nouveau
然后再次歌唱
Voilà ce que je vois
这就是我所看见的
Voilà ce que je veux
这就是我所渴望的
Depuis que je te vois
自从我看见你
Depuis que je te veux
自从我想要你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gris
- 灰色A1
- laisser
- 让A1
- nouveau
- 新的A1
- peur
- 恐惧A1
- puis
- 然后A1
- rendre
- 使得A1
- toujours
- 总是A1
- voilà
- 看这儿A1
- vois
- 看见A1
- gelée
- 霜冻B1
测测自己
这首 Voir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jacques Brel was a Belgian singer, songwriter, and actor associated with lyric-driven French-language chanson. He was known for theatrical vocal delivery and character-driven songs, and his work influenced artists such as David Bowie, Scott Walker, and Marc Almond.