
Johnny Hallyday
《24000 Baisers》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:21
Aime-moi
爱我
Comme je t'aime
有多么爱你
Si tu veux bien me laisser faire
只要你愿意让我为所欲为
Pendant une journée entière
整整一天
Je suis capable pour te plaire
为了让你欢喜 我都做得到
De te donner 24000 baisers
给你两万四千个吻
Je prends des paris à la ronde
我四处下注
Sans perdre plus de dix secondes
绝不多花十秒
Je promets devant tout le monde
我当着所有人的面承诺
De te donner 24000 baisers
给你两万四千个吻
Je ne sais pas ce qui se passe
我不知道发生了什么
Vois-tu chérie plus je t'embrasse
宝贝你看见吗?我越是亲你
Plus j'ai envie de t'embrasser
我越想要亲你
J'aime assez ça quand tu m'enlaces
当你把我抱住,我很喜欢
Et comme je ne suis pas de glace
而且我又不是冰做的
Je ne laisserais pas ma place
我不会让出我的位置
Quand je te donne 24000 baisers
当我给你送上 24000 个吻
Je fais un trait tous les 2000
我每隔 2000 个就画一笔
J'en suis au moins à 800 000
我至少已经到 800 000 了
Et je ne veux pas m'arrêter
而我不想停下来
Je prends des paris à la ronde
我把赌注撒向四面八方
Sans perdre plus de dix secondes
绝不再耗掉超过十秒
Je promets devant tout le monde
我当着全世界的面承诺
De te donner 24000 baisers
要给你献上两万四千个吻
Et lorsqu'une fois centenaire
而当有朝一日我百岁
Il me faudra quitter la terre
不得不离开这尘世
Sans même faire une prière
也不必做任何祈祷
Je suis bien certain que Saint-Pierre
我十分确信圣彼得
En me voyant toujours sincère
看见我仍旧如此真诚
Me permettra de t'embrasser
就会准许我再次拥吻你
Tout le temps de l'éternité
永恒的每一刻
核心词汇
- aime-moi
- 爱我
- aime
- 爱A1
- veux
- 想要
- bien
- 好C1
- laisser
- 让A1
- perdre
- 失去A1
- plaire
- 使喜欢A1
- plus
- 更A1
- prends
- 拿A1
- quitter
- 离开A1
测测自己
这首 24000 Baisers 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.