
Johnny Hallyday
《À tout casser》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:48
À plein gaz il faut choisir dans la vie
一路猛踩油门,人生得选对路
Je ne veux pas marcher au ralenti
我不想慢吞吞地走
Pour gagner je prends tous les raccourcis
想赢就把所有捷径都走
Si je gagne un jour alors vous direz
等我有一天赢了——你们就等着听
Wow, il est à tout casser
哇,他简直炸裂
Il est à tout casser
他简直炸裂
À tout casser, wow
炸裂得要命,哇
En amour je ne fais pas de roman
在爱情里,我不写小说
Comme je suis, on me laisse, on me prend
就这样我活着——任你把我放开也把我带走
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
但对我的摩托来说——得一百个百分点
Il faut aimer ça pour vivre avec moi
想要和我一起过,就得爱到这份上
L'amour à tout casser
爱,尽情去摧毁
L'amour à tout casser
爱,尽情去摧毁
L'amour
爱
L'amour à tout casser, wow
爱,尽情去摧毁,哇哦
L'amour à tout casser
爱,尽情去摧毁
L'amour à tout casser
爱,尽情去摧毁
À plein gaz je préfère ma liberté
油门踩到底,我更想要自由
Tout ou rien mais jamais la moitié
要么全有要么全无,从不做一半
Ce qui est moi faut pas y toucher
我就是我,别碰那一切
Dans ces moments-là toujours malgré moi
在那些时刻里,总是连我也不由自主
J'arrive à tout casser
我总能把一切都弄碎
J'arrive à tout casser
我总能把一切都弄碎
J'arrive à tout casser
我总能把一切都弄碎
J'arrive à tout casser
我总能把一切都弄碎
À tout casser, wow
把一切都弄碎,哇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gaz
- 气体B1
- faut
- 必须
- choisir
- 选择A1
- veux
- 想要
- ralenti
- 减速B2
- gagner
- 赢得A1
- tous
- 所有B1
- raccourcis
- 缩短C1
- gagne
- 赢A1
- jour
- 日子A1
测测自己
这首 À tout casser 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.