
Johnny Hallyday
《Allumer le feu》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Rock
- 时长
- 5:30
Tourner le temps à l'orage
让时间在雷暴中倒转
Revenir à l'état sauvage
回到野性的状态
Forcer les portes, les barrages
强行推开门与路障
Sortir le loup de sa cage
把狼从笼中放出来
Sentir le vent qui se déchaîne
感受风暴般的狂风肆虐
Battre le sang dans nos veines
让血液在我们体内沸腾
Monter le son des guitares
把吉他音量一路上扬
Et le bruit des motos qui démarrent
以及摩托车发动的轰鸣声
Il suffira d'une étincelle
只要一丝火花就够了
D'un rien, d'un geste
只需一点点、一个动作
Il suffira d'une étincelle
只需一丝火花
Et d'un mot d'amour
再加上一句爱的言语
Pour
只要——
Allumer le feu
点燃这把火
Allumer le feu
点燃这把火
Et faire danser les diables et les dieux
让恶魔与诸神都随之起舞
Allumer le feu
点燃这把火
Allumer le feu
点燃这把火
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
看火焰在你们的眼中越烧越旺
Allumer le feu
点燃这把火
Laisser derrière toutes nos peines
把所有的忧伤都留在身后
Nos haches de guerre, nos problèmes
我们的战斧与我们的烦恼
Se libérer de nos chaînes
挣脱我们的枷锁
Lâcher le lion dans l'arène
把雄狮放进竞技场
Je veux la foudre et l'éclair
我想要雷霆与闪电
L'odeur de poudre, le tonnerre
火药的气息,雷鸣的轰响
Je veux la fête et les rires
我想要狂欢与欢笑
Je veux la foule en délire
我想要人群陷入狂喜
Il suffira d'une étincelle
只要一点点火花就够了
D'un rien, d'un contact
微不足道的一瞬、一个触碰
Il suffira d'une étincelle
只需一缕火星
D'un peu de jour
再一点点黎明
Oui, pour
没错,就为了
Allumer le feu
点燃那团火
Allumer le feu
点燃那团火
Et faire danser les diables et les dieux
让恶魔与诸神随之起舞
Allumer le feu
点燃那团火
Allumer le feu
点燃那团火
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
看火焰在你们眼中渐渐长大
Allumer le feu
点燃那团火
Il suffira d'une étincelle
只要一丝火花
D'un rien, d'un geste
轻而易举,一挥手间
Il suffira d'une étincelle
只要一丝火花
D'un mot d'amour pour
只需一句爱的言语——
Pour, pour, pour, pour
为了、为了、为了、为了
Allumer le feu
点燃这团火
Allumer le feu
点燃这团火
Et faire danser les diables et les dieux
让恶魔与诸神随之起舞
Allumer le feu
点燃这团火
Allumer le feu
点燃这团火
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
在你们眼中看火焰成长
Oh, allumer le feu
噢,点燃这火
Allumer le feu
点燃这火
Et faire danser, les diables et les dieux
让恶魔与诸神也随之起舞
Allumer le feu
点燃这火
Allumer le feu
点燃这火
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
在你们眼中看火焰成长
Allumer le feu
点燃这火
Allumer le feu
点燃这火
Allumer le feu
点燃这火
Allumer le feu
点燃炉火
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mot
- 词A1
- problèmes
- 问题A1
- rires
- 笑声A1
- sauvage
- 野生的A2
- sentir
- 感觉A1
- sortir
- 出去A1
- vent
- 风A1
- voir
- 看见A1
- guitares
- 吉他A2
- bruit
- 噪声A1
测测自己
这首 Allumer le feu 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.