
Johnny Hallyday
《Amour d’été》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:15
Amour d'été
夏日的爱
On le dit
人们这么说
Ne peut pas durer
无法长久
Ce n'est pas fait pour la vie
它并不为一生而生
Un amour d'été
一段夏日的爱
Jusqu'à l'automne il tiendra
会撑到秋天
On ne sait jamais
我们从不知晓
Toi que je tiens dans mes bras
你,我拥在怀里
Peux-tu le jurer
你能发誓吗
Amour d'été
夏日的爱
J'en ai peur
我好害怕
Me fera souffrir
会让我受尽痛苦
Il est trop grand ce bonheur
这份幸福太过庞大
Pour m'appartenir
大到不属于我
Si en automne
如果在秋天
Il n'est plus
它就不在了
Ton amour pour moi
你对我的爱
Au moins on y aura cru
至少我们曾经相信
Pendant quelques mois
只是几个月之间
Amour d'été
夏日之爱
Entends-tu
你懂吗
Aujourd'hui j'espère
今天我希望
Et peux-tu me jurer
你能不能对我发誓
Que tu m'aimeras toujours
你永远都会爱我
Ah, d'un amour sincère
啊,出自真挚的爱
Pour un été
只为一个夏天
Pour toujours
永远
On ne sait jamais
谁也说不准
Ce que va durer l'amour
爱会持续多久
Un amour d'été
一个夏日的爱情
Ce que va durer l'amour
爱情会持续多久
Un amour d'été
一个夏日的爱
Ce que va durer l'amour
爱情会持续多久
Un amour d'été
一个夏日的爱
Ce que va durer l'amour
爱情会持续多久
Un amour d'été
一个夏日的爱
Ce que va...
爱情会持续……
核心词汇
- amour
- 爱情A1
- été
- 夏天A1
- dit
- 说B2
- peut
- 可以
- durer
- 持续A1
- fait
- 做A1
- vie
- 生命A1
- automne
- 秋天A1
- tiendra
- 将持有
- sait
- 知道
测测自己
这首 Amour d’été 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.