
Johnny Hallyday
《Attention》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:36
Attention
注意
Si tu t'en vas
如果你要离开
Je ne te rattraperai pas
我追不回你
Attention
注意
Si tu t'en vas
如果你要离开
Oh, mon amour prends garde à toi
哦,我的爱,千万当心
J'en connais d'autres filles
我还认识别的女孩
Bien plus belles que toi
比你漂亮得多
Tu peux partir tranquille
你可以放心走
Elles n'attendent que ça, que ça
她们等的就是这个,就是这个
Mon amour ne crois pas
我亲爱的别相信
Que je vais te supplier pour ça
我会为此去求你
Je te dis
我跟你说
Attention
小心
Si tu t'en vas
要是你走了
Je ne te rattraperai pas
我追不上你
Attention
小心
Si tu t'en vas
要是你走了
Oh, mon amour prends garde à toi
哦,我亲爱的你要当心
Attention
小心
Si tu t'en vas
如果你要走
Je ne te rattraperai pas
我追不上你了
Attention
当心
Si tu t'en vas
如果你要走
Oh, mon amour prends garde à toi
哦,我的爱人,请好好保重
Un amour quand ça casse
一段爱,等到裂开
Ce n'est plus comme avant
已不再像从前
Tu peux laisser ta place
你可以让出你的位置
Pour aimer à tous vents, oh oui
为了在四面八方去爱,哦是的
Mon amour ne crois pas
我的爱人,别相信
Que je vais te supplier pour ça
为此我求求你
Je te dis
我跟你说
Attention
小心
Si tu t'en vas
如果你走了
Je ne te rattraperai pas
我追不上你
Attention
小心
Si tu t'en vas
如果你走了
Oh, mon amour prends garde à toi
哦,我的爱人,照顾好你自己
Attention
小心
Si tu t'en vas
如果你走了
Je ne te rattraperai pas
我追不上你了
Attention
小心
Si tu t'en vas
如果你要走
Oh, mon amour prends garde à toi
哦,我的爱人,请多加小心
核心词汇
- vas
- 去
- rattraperai
- 追上
- amour
- 爱情A1
- prends
- 拿A1
- garde
- 守护A1
- connais
- 认识
- autres
- 其他
- filles
- 女孩A1
- bien
- 好C1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Attention 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.