
Johnny Hallyday
《Au pays des aveugles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:18
Le visage contre le mur
脸贴着墙
Je n'entends plus de murmures
我再也听不见低语
Prend le masque de mes yeux
把我的眼睛戴上面具
Je tends l'oreille vers les cieux
我把耳朵伸向天际
Il n'y a personne ici
这里没有任何人
Où la confusion est née
在混乱诞生的地方
Le vieillard est couronné
老者加冕加冠
Rien n'alourdit mon esprit
没有什么能压重我的思绪
Laisse ma main montrer la vie
让我的手指向生命
Car j'apporte quelque chose
因为我带来了一些东西
L'étoile de la peur m'étrangle
恐惧之星扼住我的喉咙
Et m'entraîne sous la terre
将我拖拽到地底深处
Jusqu'au pays des aveugles
直到瞎子的国度
Dans le feu je brûle entier
在烈焰里被我燃尽全身
Malgré mon besoin de vie
尽管我仍渴望活着
Prisonnier de mon esprit
囚禁在自己的心灵里
Le visage contre le mur
脸颊贴着冰冷的墙
Écrasé par la torture
被酷刑压得喘不过气
Une larme silencieuse
一滴无声的泪
Quand la vie est en veilleuse
当生命如烛火般微弱
Ne plus rien changer du tout
再也不要什么都不改变
L'étoile de la peur m'étrangle
恐惧之星勒住我的喉咙
Et m'entraîne sous la terre
把我拖向地下
Jusqu'au pays des aveugles
直到盲人之国
Dans le feu je brûle entier
在烈焰中我整个人燃尽
Malgré mon besoin de vie
尽管我渴求活着
Prisonnier de mon esprit
困在我自己的心里
Le visage contre le mur
脸贴着墙
La poussière sur mes chaussures
鞋上沾满尘土
Mon testament est fini
我的遗嘱已然终结
Je n'ai rien à faire ici
我在这儿无事可做
La réalité s'éveille
现实正在苏醒
Le visage contre le mur
脸贴着墙
Quand profonde est la blessure
当伤口如此深沉
Quand pas une feuille ne bouge
当连一片叶子都不曾动
Quand le poignard devient rouge
当匕首染上鲜红
Il faut tourner cette page
必须翻过这页
Il faut tourner cette page
必须翻过这页
Le visage contre le mur
脸贴着墙
Le visage contre le mur
脸贴着墙
Jusqu'au pays des aveugles
直到瞎子的国度
Jusqu'au pays des aveugles
直到瞎子的国度
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- besoin
- 需要A1
- changer
- 改变A1
- chaussures
- 鞋子A1
- chose
- 东西A1
- contre
- 反对A1
- feu
- 火A1
- feuille
- 叶子A1
- fini
- 结束A1
- entends
- 听见
- murmures
- 低语B1
测测自己
这首 Au pays des aveugles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.