
Johnny Hallyday
《Avec une chanson》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:17
Avec une chanson
用一首歌
On peut se faire un souvenir
我们可以留下一个回忆
Avec une chanson
用一首歌
On retrouve son sourire
找回自己的笑容
J'aime chanter pour ça
我喜欢为此而歌唱
Et ça me donne bien des joies
它带给我许多快乐
Avec une chanson
用一首歌
On oublie sa timidité
我们忘掉那份羞怯
Avec une chanson
用一首歌
On s'adresse au monde entier
我们向全世界发声
J'aime chanter pour ça
我喜欢为这件事放声歌唱
Et ça me donne bien des joies
而这让我得到许多欢乐
On peut faire des prières
我们可以去祈祷
Pour trouver la joie
去寻找那份欢愉
Mais la plus simple manière
可最简单的办法
C'est de faire comme moi
就是像我这样去做
Ouais, c'est de faire comme moi
耶,就像我这样去做
Avec une chanson
用一首歌
On fait marcher des régiments
用一首歌让军队步步前行
Avec une chanson
用一首歌
On chasse plus d'un tourment
我们不再追逐更多的折磨
J'aime chanter pour ça
我就喜欢为此而歌唱
Et ça me donne bien des joies
而这会带给我许多欢喜
Quand la vie vous fait la tête
当生活让你愁眉不展
Ne vous fâchez pas
别生气
Chantez alors à tue-tête
那就尽情大声唱
Et ça passera
它终会过去
Et ça passera
它终会过去
Avec une chanson
伴着一首歌
On voit la vie du bon côté
我们会看见生活的明亮一面
Avec une chanson
唱一首歌
Que de larmes ont séché
多少眼泪都已风干
J'aime chanter pour ça
我就爱为这而歌唱
Et ça me donne bien des joies
也因此收获许多欢喜
Avec une chanson
唱一首歌
On devient vite de bons amis
我们很快就成了好朋友
Avec une chanson
唱一首歌
On oublie tous ses ennuis
烦恼通通都忘得一干二净
J'aime chanter pour ça
我就爱为这而歌唱
Et ça me donne bien des joies
也因此收获许多欢喜
Et ça me donne bien des joies
而这让我真的很开心
Ouais, et ça me donne bien des joies
对啊,这让我真的很开心
Et ça me donne bien des joies...
而这让我真的很开心……
核心词汇
- chanson
- 歌曲A1
- peut
- 能
- faire
- 做B1
- aime
- 喜欢
- chanter
- 唱歌A1
- donne
- 给A1
- bien
- 好C1
- joies
- 欢乐A1
- timidité
- 羞怯C2
- adresse
- 地址
测测自己
这首 Avec une chanson 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.