
Johnny Hallyday
《Belle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:51
Si tu veux chérie
如果你想要,亲爱的
Ce soir on sort avec tous nos amis
今晚我们要和所有朋友一起出去
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Et je serai fier de sortir avec toi
而我会为能和你一起出门而感到自豪
Tous nos amis ce soir vont m'envier
今晚我们所有的朋友都会羡慕我
Et tu verras aussi les filles te regarder
你也会看到,女孩们都会看着你
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得美,美,美,美
Et je serai fier de sortir avec toi
而我会自豪地和你一起出门
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
今晚我们要为你十八岁庆祝
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
我希望你能很久很久都记得
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
可我不想看见你穿着裤子
Car il y aura suffisamment de garçons
因为男孩会多得足够
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得美,美,美,美
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得美,美,美,美
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得美,美,美,美
Et je serai fier de sortir avec toi
而我会自豪地和你一起出门
On va fêter ce soir tes dix-huit ans
今晚我们要为你的十八岁庆祝
Je veux que tu t'en souviennes longtemps
我希望你能记住这一天很久很久
Mais je n'veux pas te voir en pantalon
不过我不想看见你穿着裤子
Car il y aura suffisamment de garçons
因为到时候男生会多得很
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Fais-toi belle, belle, belle, belle
打扮得漂漂亮亮、漂漂亮亮、漂漂亮亮
Et je serai fier de sortir avec toi
而我会为能和你一起出门感到骄傲
Lorsque nos amis seront partis
当我们的朋友都离开之后
Et que la soirée sera finie
当这场夜晚也走到尽头
Tu viendras dans mes bras, oui, je le sais déjà
你会走进我的怀里,是的,我早就知道
Et dis que tu m'aimes, oh dis-le, dis-le, dis-moi
并且说你爱我,哦,说出来,说出来,把话对我说
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得美,美,美,美
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得美,美,美,美
Fais-toi belle, belle, belle, belle
把自己打扮得美,美,美,美
Et je serai fier de sortir avec toi
而我也会为与你同行而感到自豪
核心词汇
- veux
- 想要
- chérie
- 亲爱的
- soir
- 傍晚A1
- sort
- 命运A1
- tous
- 所有B1
- amis
- 朋友A1
- fais-toi
- 做你自己
- belle
- 美丽的C2
- serai
- 将是
- fier
- 骄傲B1
测测自己
这首 Belle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.