
Johnny Hallyday
《Bonne Chance》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:00
Bonne chance, chérie, bonne chance
好运吧,亲爱的,好运吧
Mon cœur ne gardera que des regrets, chérie
亲爱的,我的心只会留下遗憾
Du temps qu'on a vécu tous les deux
我们一起度过的那些时光
Ce temps qu'on a connu tous les deux
我们曾一同经历的那些时光
Ne fut jamais du temps perdu pour moi
于我而言,从不算虚度
Bonne chance, chérie, bonne chance
好运吧,亲爱的,好运吧
Il ne me restera plus désormais, chérie
从此以后,亲爱的,我不会再有别的
Qu'à rêver de l'amour au passé
只剩下在回忆里去梦见爱情
Et ces merveilleux jours du passé
还有那些美妙的过去时光
Je te souhaite de les rencontrer
我希望你能遇见它们
Une autre fois
再一次
Mais je suis sûr que nul ne te comprendra
但我确信,没人会懂你
Nul ne t'apportera les mêmes joies sur Terre
没人能在尘世给予你同样的欢喜
Personne au monde ne peut plus t'enivrer
这世上没有任何人还能让你沉醉
Ne peut te parler comme j'ai su le faire
也无人能像我曾那样与你交谈
Bonne chance, chérie, bonne chance
祝你好运,亲爱的,祝你好运
Merci pour tout ce que tu m'as donné, merci
谢谢你给我的一切,谢谢
Pour ta jeunesse et tant de folie
为你的青春,和那些疯狂
Pour les plus beaux moments de ma vie
为我生命中最美的时刻
Je veux te dire malgré ma souffrance
尽管我受着伤痛,我也想对你说
Bonne chance
祝你好运
Bonne chance, chérie, bonne chance
好运啊,亲爱的,祝你好运
Pars sans te retourner car je voudrais, chérie
别回头就走吧,因为我想要的,亲爱的
Retenir en mon cœur pour plus tard
把它留在我心里,留到以后
Mes peines et mes pleurs pour plus tard
把我的忧伤与泪水,留到以后
Quand je me retrouverai seul sans toi
当我再一次只身一人,没有你
Bonne chance
祝你好运
Oh, bonne chance, chérie, bonne chance
哦,祝你好运啊,亲爱的,祝你好运
Heureux celui que tu veux retrouver, chérie
能被你想念着重新找回的人,亲爱的,真幸福
Qui va prendre tes nuits dans ses mains
谁会把你的夜晚捧在自己掌心里
Faisant jaillir tes cris par ses mains
从他的双手中迸出你的尖叫
Et te faire oublier mon existence
让你把我的存在忘得一干二净
Bonne chance
祝你好运
Oui, bonne chance
是的,祝你好运
Bonne chance
祝你好运
Oui, bonne chance
是的,祝你好运
Bonne chance
祝你好运
核心词汇
- bonne
- 好B2
- chérie
- 亲爱的
- cœur
- 心A1
- gardera
- 将保存
- tous
- 所有B1
- fut
- 曾是
- jamais
- 从不A1
- restera
- 将留下
- amour
- 爱
- jours
- 日子A1
测测自己
这首 Bonne Chance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.