
Johnny Hallyday
《Ce n’est pas juste après tout》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:26
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
C'est pas juste après tout
到头来这根本不公平
Que tu te moques ainsi de mes larmes
你居然这样嘲笑我的眼泪
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
L'amour m'a rendu fou
爱把我逼疯了
De ton corps, de tes yeux et de tes charmes
是你的身躯、你的眼神,还有你的魅力
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
C'est pas juste, crois-moi
不公平,相信我
Que tu me traites comme une bête
你把我当野兽对待
Il serait temps qu'enfin tu t'arrêtes
是时候终于停下来了
Quand je me meurs pour toi
当我为你而死
Ne vois-tu pas
你难道看不见吗
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
C'est pas juste et je cours
这不公平,我却只能奔跑
Jour après jour après des chimères
日复一日追逐着幻影
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
En attendant ce jour
在等待那一天
Ce jour béni qu'enfin mon cœur espère
那被祝福的日子——我的心终于得以期盼
Ô donne-moi les joies dont j'ai rêvées
噢,给我梦寐以求的欢喜
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
噢,我的爱人,请别如此无情
Viens, mon cœur, l'amour est là pour nous aimer
来吧,我的心,爱就在这里等着我们
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
C'est pas juste, crois-moi
不公平,信我
Que tu me traites comme une bête
你竟把我当作野兽般对待
Il serait temps qu'enfin tu t'arrêtes
也许该是时候,你终于停下了
Quand je me meurs pour toi
当我为你而死去
Ne vois-tu pas
难道你看不见
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
Oh c'est pas juste et je cours
哦,这不公平,我奔跑着
Jour après jour après des chimères
日复一日,追逐那些幻梦
(Ce n'est pas juste)
(这不公平)
En attendant ce jour
我在等待着这一天
Ce jour béni qu'enfin mon cœur espère
这万分眷顾的日子——我终于让心有所期盼
Ô donne-moi les joies dont j'ai rêvées
哦,赐给我我梦寐以求的欢乐
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
哦,我的爱人,请不要毫不怜悯
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
看呐,凭着爱——你知道吗,我已被触动到死
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
因为爱,你看——我简直被击中
Par l'amour, vois-tu, je suis touché à mort
因为爱,你看——我简直被击中
核心词汇
- juste
- 正好A1
- après
- 之后A1
- tout
- 一切A1
- moques
- 嘲笑C1
- ainsi
- 如此A1
- larmes
- 眼泪A2
- amour
- 爱情A1
- rendu
- 归还A1
- fou
- 疯的A1
- corps
- 身体A2
测测自己
这首 Ce n’est pas juste après tout 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.