
Johnny Hallyday
《Ce serait bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:29
Han, han honey
嘿,嘿,honey
Chérie
亲爱的
Si tu voulais rentrer tes griffes
如果你想把爪子收起
Ce serait bien
那就太好了
Et quitter ton air agressif
也许就能离开你那副咄咄逼人的神情
Ce serait bien
那就太好了
Si tu t'décidais
如果你终于下定决心
À m'embrasser
来亲吻我
Y aurait du feu et d'l'amour dans tes yeux
你眼里会有火,也会有爱
Ce serait bien
那就太好了
Ce serait bien
要是这样就好了
Si tu m'donnais ton téléphone
如果你把手机给我
Ce serait bien
要是这样就好了
Ma vie serait moins monotone
我的生活会没那么单调
Ce serait bien
要是这样就好了
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
白天和夜晚都戴着耳机
Tu entendrais les battements de mon cœur
你就能听见我心跳的声音
Ce serait bien
要是这样就好了
Ce serait bien
要是这样就好了
Enfin j'ai pu t'emmener un soir
终于有一天的晚上,我能带你出门了
C'était bien
当时可真好
Dans un cinéma des boulevards
在林荫大道上的电影院里
C'était bien
当时可真好
Oh, mais je t'en prie, la prochaine fois chérie
噢,求你了,亲爱的,下次来
Ah, si tu venais sans ta mère avec toi
啊,如果你下次带上你妈妈一起来就好了
Ce serait bien
那会很好
Ce serait bien
那会很好
Ce serait bien
那会很好
Ce serait bien
那会很好
Ce serait bien
那会很好
核心词汇
- han
- 哈
- chérie
- 亲爱的
- voulais
- 想要
- rentrer
- 回去A1
- griffes
- 爪子B2
- serait
- 会是
- bien
- 很好C1
- quitter
- 离开A1
- agressif
- 侵略的B2
- décidais
- 决定
测测自己
这首 Ce serait bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.