
Johnny Hallyday
《C’est écrit sur les murs》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:36
Dans les halles des gares
在车站的市场大厅里
Sur l'arche des ponts
在桥的拱门上
Les murs des usines et des prisons
工厂与监狱的墙壁
Un peu plus d'amour
多一点点爱
Un peu moins de sang
少一点点鲜血
Un peu moins d'argent
少一点点金钱
Écrit sur les murs
写在墙上的
Il suffit de sortir
只要走出去
Dans la rue et de lire
在街上停下阅读
Ce qui est écrit
读出墙上写的内容
Écrit sur les murs
写在墙上的
Votre pourriture, personne n'en veut plus
你们的腐败,谁都不想再要
C'est écrit partout
到处都写着
Écrit sur les murs
写在墙上的
Il ne s'agit pas d'une nouvelle religion
这不是一门新宗教
Encore moins d'un slogan politique
更不是一条政治口号
C'est le cri commun de toute une génération
这是整整一代人的共同呐喊
Sans parti, sans dictature et sans flic
无党派、无独裁、无警察
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
它写在蓝色、红色、黑色——或白色上
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
当它不被写下时,就用线条去描绘
Les murs des casernes et les autoroutes
军营的围墙与高速公路
Réclament l'amour la nuit et le jour
它们日夜都在索要爱情
C'est pas moi qui le dit
可这话不是我说的
La littérature s'écrit aujourd'hui
文学如今正在书写
S'écrit sur les murs
写在墙上
Un peu plus d'amour
再多一点爱情
Un peu moins d'argent
再少一点钱
Un peu moins de sang
再少一点鲜血
Écrit sur les murs
写在墙上
Un peu plus d'amour
再多一点爱情
Un peu moins d'argent
少一点钱
Un peu moins de sang
少一点血
Écrit sur les murs
写在墙上
Un peu plus d'amour
多一点爱
Un peu plus d'amour
多一点爱
Un peu plus d'amour
多一点爱
Écrit sur les murs
写在墙上
核心词汇
- halles
- 市场大厅B2
- gares
- 火车站A1
- arche
- 拱门
- ponts
- 桥A1
- murs
- 城墙A1
- usines
- 工厂A1
- peu
- 少A1
- plus
- 更多A1
- amour
- 爱情
- moins
- 更少A1
测测自己
这首 C’est écrit sur les murs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.