
Johnny Hallyday
《Chance》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:21
Chance
机遇
Je crois bien qu'il me reste une chance
我想我还剩下一点机会
Et je voudrais pour une fois la garder
而我想——就这一次——把它好好留住
Ne pas gâcher cet amour inespéré
别把这份意外的爱给弄丢
Chance
机遇
Pour une fois que j'ai de la chance
就这一次,我竟有了好运
J'avais bien peur de ne plus croire au bonheur
我曾真怕不再相信幸福
Mais il faut croire à l'amour du fond du cœur, yeh
可你得从心底相信爱情,耶
Il y avait par le monde une inconnue
这世界上曾有个陌生人
Et en deux secondes
就在两秒之间
J'ai su qu'avec elle je tenais ma
我知道和她在一起,我握住了我的
Chance
机遇
Depuis longtemps j'attendais ma chance
很久以前我就等待着我的机遇
Elle est venue quand je croyais tout perdu
当我以为一切都已失去时,她却来到
Je veux garder cet amour inattendu
我想守住这份意外的爱
Il y avait par le monde quelqu'un pour moi
在这世界上,曾有一个人属于我
Et ma folle ronde est terminée
而我那场疯狂的轮回也已结束
Car j'ai trouvé ma
因为我找到了我的
Chance
机遇
Je crois bien qu'il me reste une chance
我想我还剩下一点点机会
Et je voudrais, ouais, pour une fois la garder
而我想要——是的——这次就把它好好留下
Ne pas gâcher cet amour inespéré, yeh
别把这份意外得到的爱给糟蹋了,耶
Ouais, chance
是啊,机会
J'ai ma chance
我有我的机会
Ma vraie chance
我真正的机会
Ma dernière chance
我最后的机会
核心词汇
- crois
- 相信A1
- bien
- 好C1
- voudrais
- 想要
- fois
- 次B2
- garder
- 保留A1
- gâcher
- 糟蹋B1
- amour
- 爱情A1
- inespéré
- 意外
- croire
- 相信A1
- bonheur
- 幸福A1
测测自己
这首 Chance 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.