
Johnny Hallyday
《Cheval d’acier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:29
Cheval d'acier, cheval de fer
钢铁之马,铁铸之马
Dans un galop d'enfer
在地狱般的狂奔里
Emmène-moi loin de la terre
带我飞向远离大地的地方
Rebondir dans les airs
在空中纵身弹跳
Pour des galops de fou
只为那疯狂的驰骋
J'ai toujours rendez-vous
我总是赴约在心里
À cheval je vais n'importe où
骑着马儿我能去往任何地方
Cheval d'acier sur deux roues
两轮之上,钢铁之马
Je voudrais bien monter au ciel
我真想要飞上天际
Il me manque des ailes
我还缺少一对翅膀
Et comme je suis loin d'être un ange
而我远远称不上天使
Sur mon cheval étrange
骑着我那匹诡异的马
Alors je me fais mal
于是我把自己弄伤
Car la chute est brutale
因为坠落来得凶猛
À cheval je vais n'importe où
跨上马背我想去哪儿就去哪儿
Cheval d'acier sur deux roues
钢铁战马,两轮驰骋
Cheval d'acier
钢铁战马
Cheval de fer
铁马
Cheval d'acier, cheval de fer
钢铁战马,铁马
Et bientôt je m'espère
我盼着很快就会好转
L'amour m'évitera l'enfer
爱会避开我坠入地狱
Pourvu qu'il soit cassé
只要把它弄碎
Scorpion d'un seul coup
一击即中的蝎子
Mais galop de fou
却是发狂般的狂奔
Je l'emmènerai n'importe où
我会带它去任何地方
Cheval d'acier sur deux roues
两轮的钢铁骏马
Cheval d'acier sur deux roues
两轮的钢铁骏马
Cheval d'acier sur deux roues
两轮的钢铁骏马
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cheval
- 马A1
- acier
- 钢
- fer
- 铁A2
- galop
- 疾驰B2
- enfer
- 地狱
- emmène-moi
- 带我走
- rebondir
- 反弹B2
- galops
- 疾驰B2
- vais
- 去
- importe
- 重要
测测自己
这首 Cheval d’acier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.