
Johnny Hallyday
《Comme l’été dernier》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:57
Allez, ce soir on va danser
来吧,今晚我们去跳舞
Comme on l'a fait l'été dernier
就像去年夏天那样
Les vacances sont terminées
假期结束了
Mais comme on s'est tous retrouvé
可我们还是都聚在一起
Autour du même électrophone
围着同一台电唱机般的电子舞台
Comme on l'a fait l'été dernier
就像去年夏天那样
Avec twists et des Madisons
带着旋转花样和麦迪逊舞步
On va prolonger l'été
我们要把夏天延长下去
Et puis nous deux on va s'aimer
然后我们两个会相爱
Tout comme l'été dernier
也像去年夏天那样
Les vacances sont terminées
假期结束了
Mais puisqu'on s'est tous retrouvé
可既然我们又都聚到了一起
Allez ce soir on va danser
好吧,今晚我们去跳舞
Sous prétexte qu'on est rentrés
说什么是因为我们回来了
Pourquoi faudrait-il tout changer
可为什么就一定要把一切都改变
On va faire comme l'été dernier
就照着去年夏天那样做
Moi, je veux pouvoir t'embrasser
我只想能吻你
Comme je l'ai fait l'été dernier
就像我去年夏天那样
Je veux te tenir bien serrée
我想把你紧紧拥入怀中
Et ne jamais te quitter
再也不离开你
Ne me dis pas que tout va changer
别对我说一切都会改变
Qu'on va tout oublier
仿佛我们会把一切都忘掉
Voilà déjà ils sont là ce soir
看吧,他们今晚已经来了
Tous les copains qu'on voulait revoir
那些我们想再见的老伙计们
On va danser toute l'année
我们会跳舞跳上一整年
Et dans l'ambiance retrouvée
在重找回来的氛围里
On va s'aimer et s'amuser
我们会相爱、尽情玩乐
Tout comme l'été dernier
就像去年夏天那样
核心词汇
- allez
- 走吧
- va
- 走
- danser
- 跳舞A1
- fait
- 做A1
- été
- 夏天
- dernier
- 最后A1
- terminées
- 结束
- tous
- 所有B1
- autour
- 周围A1
- électrophone
- 电唱机
测测自己
这首 Comme l’été dernier 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.