
Johnny Hallyday
《Cours plus vite Charlie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:24
Le paysan nommé Charlie
有个叫查理的农夫
Avait dit à son voisin Jean
对邻居让说
Nous aimons, je crois, la même fille
我想,我们爱的是同一个姑娘
Depuis déjà longtemps
早就已经很久
Faisons alors une course
那就来一场比赛
À travers tout le pays
穿越整片国土
Celui de nous deux qui gagnera
我们两人里谁赢了
Épousera Lucie
就会娶到露西
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑快点,查理,你就会赢
Ne te retourne pas
别回头
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑得更快点,查理——你就会赢
La fille sera pour toi
那姑娘会属于你
Jean avait une voiture
让有一辆车
Qui attirait les regards
它总是惹人注目
Il croyait bien que son argent
他很确信自己的钱
Achéterait l'amour
会去换来爱情
Il avait déjà ouvert
他早已打开
Les portes de son palais
他王宫的门扉
Pour recevoir les jolis yeux verts
迎接那位小姐的漂亮绿眼
De mademoiselle Lucie
给露西小姐
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑快点吧,查理,你就会赢
Ne te retourne pas
别回头
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑快点吧,查理,你就会赢
La fille sera pour toi
那姑娘将属于你
Mais le paysan nommé Charlie
可那个叫查理的农夫
N'était pas si riche que Jean
并不如让人以为的那般富有
Il n'avait jamais de beaux habits
他从没穿过漂亮的衣裳
Il courait les pieds nus
他光着脚在奔跑
Il connaissait le pays
他熟悉这片土地
Les forêts et les cours d'eau
林子和溪流
Et le vent qui était son ami
而风曾是他的朋友
Lui soufflait dans le dos
它在他背后为他吹拂
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑得更快,查理,你就会赢
Ne te retourne pas
别回头
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
跑得更快,查理,你就会赢
La fille sera pour toi
那个女孩会属于你
Plus vite Charlie
更快,查理
La fille sera pour toi
那个女孩会属于你
Plus vite
更快
Plus vite
更快
Plus vite
更快点
核心词汇
- paysan
- 农民B1
- nommé
- 被任命B1
- dit
- 说B2
- aimons
- 我们爱A1
- crois
- 相信A1
- déjà
- 已经A1
- faisons
- 我们做
- alors
- 于是A1
- course
- 赛跑A1
- travers
- 穿过B1
测测自己
这首 Cours plus vite Charlie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.