
Johnny Hallyday
《Dans ton univers》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 4:07
Dans tes yeux une ombre au loin se déchire
在你眼里,远处的阴影被撕开
Et s'enflamme dans le froid
在寒冷中燃起火焰
Au fond de la nuit, ta voix qui s'étire
在夜的深处,你那拉长的声音
Me pénètre de ses doigts
以指尖般的触碰穿透我
Ne me laisse pas
别把我留下
Tu sais, tu as besoin de moi
你知道的,你需要我
Et là-bas dans ton univers
而在那边,在你的世界里
Où tu resteras prisonnière
那里,你将会一直被囚禁
Il y aura toujours des frontières
总会有边界
Et un jour
总有一天
Et un jour
有一天
Tout s'écroulera
终将崩塌
J'ai abandonné un éclat de rire
我放弃了一阵笑声的碎光
Pour une étoile de roi
只为一颗王者的星
Ce monde frémit et tu as beau dire
这世界在颤动——你尽管说
Que rien ne m'en restera
可终究不会留下一点给我
Ne me laisse pas
别丢下我
Tu sais, tu as besoin de moi
你知道的,你需要我
Et là-bas dans ton univers
而在那儿,在你的宇宙里
Où tu resteras prisonnière
在那里你将永远被囚禁
Il y aura toujours des frontières
边界将永远存在
Et un jour
而终有一天
Et un jour
而终有一天
Tout s'écroulera
一切终将崩塌
Dix mille soleils partout s'illuminent
到处十万轮太阳点亮光芒
Un océan gronde en moi
有海洋在我体内轰鸣
Mon cœur s'évapore et je m'imagine
我的心蒸发,我仿佛看见自己
Naviguant dans l'au-delà oh, non, non, non
在彼岸航行——哦,不不不
Ne me laisse pas
别把我丢下
Tu sais, tu as besoin de moi
你知道,你需要我
Et ici dans notre univers
而在这里,在我们的宇宙里
Tu ne seras pas prisonnière
你不会成为囚徒
Il n'y aura plus de frontières
不会再有边界
Et ce jour
以及这一天
Et ce jour, tu me rejoindras
以及这一天,你会来到我身边
Tu me rejoindras
你会来到我身边
Tu me rejoindras
你会来到我身边
核心词汇
- yeux
- 眼睛
- ombre
- 影子A1
- loin
- 远处A1
- déchire
- 撕裂B1
- enflamme
- 点燃
- froid
- 寒冷A1
- fond
- 深处A2
- soleils
- 太阳A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 一切A1
测测自己
这首 Dans ton univers 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.