
Johnny Hallyday
《Dans un jardin d’amour (Garden of Love)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:06
J'ai là dans mon cœur une jolie fleur
我心里有朵美丽的花
Qui a la beauté de plusieurs
它的美胜过许多
Voilà pourquoi, oui pourquoi
所以你看——是的,为什么呢
Mes amis chaque jour
我的朋友们,天天如此
Je vis dans un jardin d'amour
我活在爱之花园里
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
她的双唇收下了甜甜的罂粟花
Son rouge orangé comme cadeau
那橙红色像礼物般赠与
Voilà pourquoi, oui pourquoi
所以你看——是的,为什么呢
Mes amis chaque jour
我的朋友们,天天如此
Je vis dans un jardin d'amour
我活在爱之花园里
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
坠入爱河,爱上一朵玫瑰——它有丁香的芬芳
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
等同于把一点春天永远随身带着
Quand elle est là, oui c'est insensé
当她在这里——是的,这简直不可思议
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
我心被一大捧喜悦点燃
Mille boutons d'or ont mis dans ses cheveux
成千上万的金色花蕊,簪进了她的发间
L'éclat du soleil merveilleux
那神奇阳光的光辉
Voilà pourquoi, oui pourquoi
这就是原因——对,就是为什么
Mes amis chaque jour
我的朋友们,每一天
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
我活在一座爱的花园里,yeah
Tomber amoureux d'une rose qui a l'parfum du lilas
坠入爱河,爱上一朵玫瑰——它有丁香的芬芳
C'est avoir un peu d'printemps toujours avec soi
随身带着一点春天
Quand elle est là, oui c'est insensé
当她来到,真是不可思议
Mon cœur s'enflamme d'un grand bouquet de joie
我的心被一大束喜悦点燃
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
她的眼睛偷走了矢车菊的蔚蓝
Que caresse le vent en juillet
愿七月的风轻轻抚过
Voilà pourquoi, oui pourquoi
这就是所以,啊为何
Mes amis chaque jour
我的朋友们,每一天
Je vis dans un jardin d'amour
我住在一座爱的花园里
Voilà pourquoi, oui pourquoi
这就是所以,啊为何
Mes amis chaque jour
我的朋友们,每一天
Je vis dans un jardin d'amour, yeah
我住在爱情的花园里,耶
Voilà pourquoi, oui pourquoi
所以才这样,没错,为什么呢
Mes amis-
我的朋友们-
核心词汇
- oui
- 是A1
- peu
- 一点A1
- plusieurs
- 许多A1
- pourquoi
- 为什么A1
- rouge
- 红色A1
- tomber
- 落下A1
- toujours
- 总是A1
- voilà
- 看吧A1
- là
- 那儿A1
- cœur
- 心A1
测测自己
这首 Dans un jardin d’amour (Garden of Love) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.