
Johnny Hallyday
《Dis à mon frère》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:20
Assis sur le banc de bois
坐在木质长椅上
J'attends l'arrivée du train
我等着火车到来
Je n'ai qu'un billet sur moi
我身上只有一张车票
Et ma guitare à la main
手里还握着我的吉他
Dis à mon frère
对我兄弟说
Que je pars tout seul
我将独自出发
Dis à mon frère
对我兄弟说
Qu'il veille sur toi
让他照看好你
Tes bras autour de mon cou
你的双臂环抱着我的脖颈
N'arrêteront pas mes pleurs
不会停止我这眼泪
Car c'est autour de son cou
可那是绕在他颈间
Qu'ils se noueront tout à l'heure
待会儿他们就会把它系好
Dis à mon frère
对我兄弟说
Que je pars tout seul
我会独自出发
Dis à mon frère
对我兄弟说
Qu'il veille sur toi
让他照看你
Tu l'as simplement aimé
你只是就那么爱过他
Parce qu'il me ressemblait
因为他和我太像
Et tu nous as séparé
而你把我们分开
Alors, pour moi, s'il te plaît
所以,对我来说——求你了
Dis à mon frère
告诉我兄弟
Que je pars tout seul
我将独自出发
Dis à mon frère
告诉我兄弟
Qu'il veille sur toi
让他守护你
Oui, dis à mon frère
是的,告诉我兄弟
Que je pars tout seul
我将独自出发
Dis à mon frère
告诉我兄弟
Qu'il veille sur toi.
让他守护你。
核心词汇
- frère
- 兄弟A1
- main
- 手A1
- pars
- 出发A1
- seul
- 仅仅A1
- tout
- 所有A1
- assis
- 坐着C1
- banc
- 长椅B1
- bois
- 木头A1
- attends
- 等
- arrivée
- 到达
测测自己
这首 Dis à mon frère 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.