
Johnny Hallyday
《Dis-lui que j’en rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:17
Dis-lui que j'en rêve
告诉他,我梦见她
Dis-lui que j'en rêve
告诉他,我梦见她
Jour et nuit sans trêve
日夜不停地
C'est dur de la quitter
要把她离开太难
Ami, j'ai l'âme en peine
朋友啊,我心里惆怅
Dis-lui combien je l'aime
告诉他,我有多爱她
Mais quoi qu'il advienne
不管发生什么
Je dois m'en aller
我必须离开
Dis-lui que j'en
告诉他,我梦见她
Que j'en rêve
我梦见她
Dis-lui que j'en
告诉他,我在这梦里
Que j'en rêve
我在这梦里
Mon bonheur s'achève
我的幸福走到尽头
Pourtant je reviendrai
可我终会回来
Au loin, le clairon sonne
远处,号角在响
Son regard s'étonne
他的目光满是惊讶
Lorsque je l'abandonne
当我把他放下
J'en ai le cœur brisé
我心都碎了
Dis-lui que j'en
告诉他,我在这梦里
Que j'en rêve
我在这梦里
Dis-lui que j'en
告诉他,我在想
Que j'en rêve
我在梦里梦见她
Jour et nuit sans trêve
日复一日,夜以继夜永不停
Et maintenant je sais
而如今我明白了
Ami, combien je l'aime
朋友啊,我有多爱她
Car j'ai le cœur en peine
因为我的心正凄苦
Et qu'elle se souvienne
并让她记得
Un jour je reviendrai
总有一天我会回来
Quand le clairon
当号角响起
Clairon sonne
号角奏鸣
Quand le clairon
当号角响起
Clairon sonne
号角声响
Qu'elle me pardonne
愿她能原谅我
Si je dois m'en aller
如果我必须离开
Dis-lui que j'en
告诉她我还在意
Que j'en rêve
告诉她我在梦里
Dis-lui que j'en
告诉她我还在意
Que j'en rêve
告诉她我在梦里
Jour et nuit sans trêve
日夜不停地
C'est dur de la quitter
离开她实在太难
Avec-moi
带上我
Dis-lui que j'en
告诉他我曾
Que j'en rêve
告诉他我梦见
Dis-lui que j'en
告诉他我曾
Que j'en rêve
告诉他我梦见
Jour et nuit sans trêve
日夜不停歇
Et que je reviendrai
而我会回来的
Yeah
耶
核心词汇
- dur
- 坚硬A1
- jour
- 白天A1
- loin
- 远A1
- nuit
- 夜晚A1
- peine
- 痛苦A1
- dis-lui
- 告诉他
- trêve
- 停战
- ami
- 朋友A1
- âme
- 灵魂
- combien
- 多少A1
测测自己
这首 Dis-lui que j’en rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.