
Johnny Hallyday
《Dis‐moi oui》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:08
Ta mère dit non
你妈妈说不
Ton père dit non
你爸爸说不
Ton frère dit non
你哥哥说不
Ils peuvent bien me dire non
他们当然可以对我说不
Mais toi dis-moi oui (oui, oui)
但你对我说是(是,是)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,对我说是(是,是)
Oh dis-moi oui (oui, oui)
哦,对我说是(是,是)
Dis-moi oui (oui)
对我说是(是)
Oh, loin d'toi mon cœur se noie
哦,离你远了,我的心就沉没
Il ne peut vivre sans toi
他没有你就活不下去
Car sans toi le soleil et la vie
没有你,太阳与生命
Sont sans éclat
黯然失色
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
可告诉我:答应吧(答应,答应)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
噢,告诉我:答应吧(答应,答应)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
噢,告诉我:答应吧(答应,答应)
Dis-moi oui (oui)
告诉我:答应吧(答应)
Depuis longtemps, je t'espère
很久以前,我就盼着你
Oui, je suis sincère
是的,我很真诚
Nous sommes fait tous les deux
我们注定是彼此
Pour nous aimer sur terre
为在这世上相爱
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
可惜,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Dis-moi oui (oui)
告诉我“是吧”(是吧)
Au long de chaque jour
在每一天的漫长时光里
Oh oui, tous les mots d'amour
哦,是的,把所有的爱说出口
Que l'on peut se dire et redire chacun à son tour
那些我们彼此能说、还能一遍遍重复的话
Mais, dis-moi oui (oui, oui)
可惜,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,告诉我“是吧”(是吧,是吧)
Dis-moi oui (oui)
跟我说“是”(是)
Ta mère dit oui
你妈妈也说“是”
Ton père aussi
你爸爸也一样
Ton frère les suit
你兄弟随后紧跟
Mon amour les séduit
我的爱把他们迷住
Alors, dis-moi oui (oui, oui)
所以,跟我说“是”(是,是)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,跟我说“是”(是,是)
Oh, dis-moi oui (oui, oui)
哦,跟我说“是”(是,是)
Dis-moi oui (oui)
跟我说“是”(是)
核心词汇
- loin
- 很远A1
- longtemps
- 很久A1
- mère
- 母亲A1
- mots
- 词A1
- non
- 不A1
- oui
- 是A1
- père
- 父亲A1
- soleil
- 太阳A1
- dit
- 说B2
- frère
- 兄弟A1
测测自己
这首 Dis‐moi oui 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.